Харпер Ли знаменитые цитаты
Харпер Ли: Цитаты на английском языке
“Turtles don't feel, stupid," said Jem.
"Were you ever a turtle, huh?”
Источник: To Kill a Mockingbird
“Most people are real nice, when you finally see them.”
Pt. 2, ch. 31
Jean Louise (Scout) Finch & Atticus Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Контексте: "An' they chased him 'n' never could catch him 'cause they didn't know what he looked like, an' Atticus, when they finally saw him, why he hadn't done any of those things... Atticus, he was real nice..."
"Most people are, Scout, when you finally see them."
Вариант: You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
“Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.”
Pt. 1, ch. 2
Jean Louise (Scout) Finch
Вариант: I never loved reading until I feared I would lose it. One does not love breathing.
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
“I think there's just one kind of folks. Folks.”
Pt. 2, ch. 23
Jean Louise (Scout) Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
“People in their right minds never take pride in their talents.”
Pt. 1, ch. 10
Miss Maudie
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Pt. 1, ch. 11
Jean Louise (Scout) Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Pt. 1, ch. 10
Atticus Finch & Maudie Atkinson
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Контексте: "I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it's a sin to kill a mockingbird." That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it.
“Your father's right," she said. "Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird."
“Things are never as bad as they seem.”
Источник: To Kill a Mockingbird
“They're ugly, but those are the facts of life.”
Источник: To Kill a Mockingbird
“Atticus said naming people after Confederate generals made slow steady drinkers.”
Источник: To Kill a Mockingbird
Pt. 1, ch. 11
Atticus Finch
Вариант: Courage is not a man with a gun in his hand. It's knowing you're licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Контексте: I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
“People generally see what they look for, and hear what they listen for.”
Источник: To Kill a Mockingbird
“The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”
Источник: To Kill a Mockingbird
“Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.”
Источник: To Kill a Mockingbird
Pt. 1, ch. 11
Atticus Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
“With him, life was routine; without him, life was unbearable.”
Источник: To Kill a Mockingbird
Pt.1, ch.11
Atticus Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
Pt. 1, ch. 9
Atticus Finch
Источник: To Kill a Mockingbird (1962)
“We're paying the highest tribute you can pay a man. We trust him to do right. It's that simple.”
Источник: To Kill a Mockingbird
“I was born good but had grown progressively worse every year.
Scout”
Источник: To Kill a Mockingbird