Хеллаакоски, Ааро цитаты

Ааро Хеллаакоски — финский поэт и географ.

Вырос в Оулу и Тампере, страдая от строгости отца и травли сверстников . Затем учился в Университете Хельсинки, в 1917—1918 гг. из-за революционных событий вынужден был прервать занятия и служил в тюремной охране — эти впечатления легли в основу нескольких ярких ранних стихотворений. Окончил университет в 1919 году, получив естественнонаучное образование со специализацией по географии, пойдя в этом отношении по стопам своего отца. Преподавал географию в школе и университете, опубликовал ряд географических трудов — в частности, по геологической истории озёр Сайма и Пуула, был соавтором нескольких школьных учебников. Выступал также в печати как литературный и художественный критик.

Первый сборник Хеллаакоски, «Стихи» , носил сатирически-антибуржуазный характер и был холодно встречен критикой. Однако книги 1920-х гг., особенно сборник «Ледяное зеркало» , сделали его заметной фигурой в финской поэзии — одним из крупнейших адептов модернистской эстетики. Произведения Хеллаакоски в этот период носили следы влияния Аполлинера и итальянского футуризма.

Был женат на Лемпи Аалтонен, сестре скульптора Вяйнё Аалтонена; Аалтонен иллюстрировал стихи Хеллаакоски и создал его бронзовый портрет. Wikipedia

✵ 22. Июнь 1893 – 23. Ноябрь 1952

Хеллаакоски, Ааро: 2 цитаты 0 Нравится

Хеллаакоски, Ааро: Цитаты на английском языке

“When the early morning sun
first pierced the grayness in the sky,
a pickerel rose from his watery home
to climb a pine tree, singing.
And high in the branches, he looked upon
the morning's glowing beauty -
the wind-blown ripples on the lake,
dew-freshened flowers and fields below.”

Help us translate this quote

Aaro Hellaakoski

Aaro Hellaakoski. "The song of the pike hauen laulu." Aina Swan Cutler (trans.) in: Aili Jarvenpa, ‎Michael G. Karni (1989), Sampo, the magic mill: a collection of Finnish-American writing.

“From his hole so wet and drenching
a pike rose up to tree to sing

when through the greyish net of clouds
first gleam of day was seen
and at the lake the lapping waves
woke up with joyous mean
the pike rose to the spruce's crone
to take a bite at reddish cone”

Help us translate this quote

Aaro Hellaakoski

Aaro Hellaakoski, "The Pike's Song," (1927), Leevi Lehto (transl.), in: Leevi Lehto. Leevi Lehto. Finnish poetry: then and now, January 2005. Published online at upenn.edu. Accessed 20-03-2013