Кретьен де Труа цитаты

Кретье́н де Труа́, Крестьен из Труа — средневековый французский мастер куртуазного романа. О жизни Кретьена де Труа известно мало. Сюжеты и стиль его романов свидетельствуют о его хорошем образовании, свойственном клирикам того времени, а намёки и посвящения указывают на связи Кретьена де Труа с двором графини Марии Шампанской , по указанию которой Кретьен де Труа написал роман о Ланселоте, и с двором графа Филиппа Фландрского , по заказу которого был написан Роман о Персевале , оставшийся незаконченным из-за смерти автора.

Кретьен де Труа фото
Кретьен де Труа: 12   цитат 0   Нравится

Кретьен де Труа: Цитаты на английском языке

“Only a very base person forgets when he is done some shame or mischief.”

Que molt est malvais qui oblie
S'on li fait honte ne laidure.
Источник: Perceval or Le Conte du Graal, Line 2902.

“For hunger is a sauce, well blended and prepared, for any food.”

Qu'a toz mangiers est sausse fains
Bien destanpree et bien confite.
Источник: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2854

“The joy of love when it comes late is like the burning of a green log, which gives out all the more heat and keeps its ability to do so all the longer, the slower it is to kindle.”

Joie d'amors qui vient a tart
Sanble la vert busche qui art,
Qui dedanz rant plus grant chalor
Et plus se tient en sa valor,
Quant plus demore a alumer.
Источник: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2521

“One knows the man by the name he has.”

Источник: Perceval or Le Conte du Graal, Line 562

“No one can be too talkative without often saying something that makes him look foolish, for the wise man's saying goes: "Whoever talks too much does himself a bad turn."”

Nus ne puet estre trop parliers
Qui sovent tel chose ne die
Qui torné li est affolie,
Car li sages dit et retrait:
Qui trop parole, il se mesfait.
Источник: Perceval or Le Conte du Graal, Line 1650.

“If someone kisses a woman and goes no further once they are alone together, then in my opinion it's his own fault. A woman who freely surrenders her lips gives the rest very readily.”

Qui baise feme et plus n'i fait,
Des qu'il sont sol a sol andui,
Dont quit je qu'il remaint en lui.
Feme qui se bouche abandone
Le sorplus molt de legier done.
Источник: Perceval or Le Conte du Graal, Line 3860.

“Love without fear and trepidation is fire without flame and heat, day without sun, comb without honey, summer without flowers, winter without frost, sky without moon, a book without letters.”

Amors sanz crieme et sans peor
Est feus sanz flame et sanz chalor,
Jorz sanz soloil, bresche sanz miel,
Estez sans flor, iverz sanz giel,
Ciaus sanz lune, livres sanz letre.
Cligès, line 3893.

Подобные авторы

Михаил Афанасьевич Булгаков фото
Михаил Афанасьевич Булгаков 30
русский писатель, автор романа «Мастер и Маргарита»
Ги де Мопассан фото
Ги де Мопассан 37
французский писатель
Оноре де Бальзак фото
Оноре де Бальзак 139
французский писатель-прозаик
Франсуа де Ларошфуко фото
Франсуа де Ларошфуко 223
французский писатель
Шарль Луи Монтескье фото
Шарль Луи Монтескье 65
французский писатель, правовед и философ
Анри Бергсон фото
Анри Бергсон 24
французский философ
Шарль Морис де Талейран-Перигор фото
Шарль Морис де Талейран-Перигор 60
французский политик и дипломат
Стендаль фото
Стендаль 32
французский писатель
Ибн Сина фото
Ибн Сина 24
средневековый персидский учёный, философ и врач
Жан де Лабрюйер фото
Жан де Лабрюйер 253
французский моралист