Лесаж, Ален Рене цитаты

Але́н Рене́ Леса́ж — французский сатирик и романист, бретонец по происхождению, автор плутовского романа «Жиль Блас».

Приехав в Париж для изучения юриспруденции, вёл весёлую жизнь и бывал в свете; это давало ему обширный материал для наблюдений, которым он воспользовался много лет спустя, когда, поглощённый трудом, появлялся только в кафе Прокоп, своего рода литературном клубе. Wikipedia  

✵ 6. Май 1668 – 17. Ноябрь 1747
Лесаж, Ален Рене фото
Лесаж, Ален Рене: 16   цитат 1   Нравится

Лесаж, Ален Рене цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Лесаж, Ален Рене: Цитаты на английском языке

“Pride and conceit were the original sin of man.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book VII, ch. 3.
Gil Blas (1715-1735)

“Facts are stubborn things.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book X, ch. 1. Earlier written by Elliot, Essay on Field Husbandry, p. 35 (1747). Translated by Tobias George Smollett, Translation of Gil Blas, Book x, Chapter 1.
Gil Blas (1715-1735)

“I wish you all sorts of prosperity with a little more taste.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book VII, ch. 4.
Gil Blas (1715-1735)

“It may be said that his wit shines at the expense of his memory.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book III, ch. 11. Compare: "The Right Honorable gentleman is indebted to his memory for his jests, and to his imagination for his facts", Richard Brinsley Sheridan, Speech in Reply to Mr. Dundas, in Sheridaniana.
Gil Blas (1715-1735)

“Isocrates was in the right to insinuate, in his elegant Greek expression, that what is got over the Devil's back is spent under his belly.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book VIII, ch. 9. Compare: "What is got over the Devil's back is spent under the belly", François Rabelais, Works, Book V, ch. 11.
Gil Blas (1715-1735)

“A flatterer can risk everything with great personages.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book IV, ch. 7.
Gil Blas (1715-1735)

“Plain as a pike-staff.”

Alain-René Lesage книга Gil Blas

Book XII, ch. 7. Compare: "A flat case as plain as a pack-staff", Thomas Middleton, The Family of Love (1602-07), Act v, Scene 3.
Gil Blas (1715-1735)