Ли Цинчжао цитаты

Ли Цинчжао — китайская поэтесса Цы времен династии Сун.

Псевдоним Ли Цинчжао — Иань Цзюйши .

✵ 19. Март 1084 – 19. Май 1155
Ли Цинчжао фото
Ли Цинчжао: 3   цитаты 0   Нравится

Ли Цинчжао: Цитаты на английском языке

“Who sits alone by the bright window?
My shadow and I, only we two.
But the lamp burns out, there is darkness.
Even my shadow forsakes me.
Alas, alas!
I am forlorn!”

"To the Tune of ‘Like a Dream’", in The White Pony: An Anthology Of Chinese Poetry (G. Allen & Unwin, 1949), ed. Robert Payne, p. 300

“The West Wind blows the curtains
And I am frailer than the yellow chrysanthemums.”

《醉花陰》 ("Ninth Day, Ninth Month"), as translated by Kenneth Rexroth and ‎Ling Chung in Li Ch'ing-chao: Complete Poems (New Directions, 1979), p. 14