Maureen Dowd цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В минуту, когда вы соглашаетесь на меньшее, чем вы того заслуживаете, вы получаете даже меньше, чем то, на что вы согласились.“

Maureen Dowd

“The minute you settle for less than you deserve, you get even less than you settled for.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

“Military guys are rarely as smart as they think they are, and they've never gotten over the fact that civilians run the military.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

“A month after Powell's speech, New York Times columnist Maureen Down remarked that it was no wonder Americans were confused; the United states was about to go to war against a country that did not attack it on September 11, as did al-Queda; that did not intercept its planes, as did North Korea; that did not finance al-Queda, as did Saudi Arabia; that was not home to Osama bin Laden's lieutenants, as was Pakistan; and was not a host body for terrorists, as were Iran and Syria.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

From [Halper, Stefan, Clarke, Johnathan, America Alone: The Neo-Conservatives and the Global Order, 2004, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom, 0-521-83834-7 hardback, 213]

“These are not grounds for impeachment. These are grounds for divorce.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

On the Lewinsky affair, New York Times column (September 14, 1998)

“The idea of American exceptionalism doesn't extend to Americans being exceptional.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

New York Times column (September 20, 2008)

“Now that Hillary [Clinton] has won Pennsylvania, it will take a village to help Obama escape from the suffocating embrace of his rival. Certainly Howard Dean will be of no use steering her to the exit. It's like Micronesia telling Russia to denuke.”

Help us translate this quote

Maureen Dowd

New York Times column (April 23, 2008)