Михаил Александрович Чехов цитаты

„Внимание — есть процесс.“

Михаил Александрович Чехов

„В будущем театр должен вернуть человеку весь опыт, который он мог накопить за нею историю, и обогатить жизнь новыми ценными идеями, эмоциями и волеизъявления.“

Михаил Александрович Чехов

„Не верьте актёрам, когда они говорят, будто в момент вдохновения они забывают всё на свете и не знают, что делают: могут поломать мебель, задушить партнёра и т.п. Они снимают с себя ответственность за свои действия, потому что на них-де «нашло вдохновение“

Михаил Александрович Чехов

„Истинные творческие чувства не лежат на поверхности души. Вызванные из глубин подсознания, они поражают не только зрителя, но и самого актера.“

Михаил Александрович Чехов

„Я едва ли ошибусь, если скажу, что среди актёров существует два различных представления о сцене, на которой они проводят бόльшую часть своей жизни. Для одних — это простое пространство. Время от времени оно заполняется актёрами, рабочими, декорацией и бутафорией. Для них всё, что появляется на сцене, видимо и слышимо. Другие знают, что это не так. Они иначе переживают сцену. Для них это маленькое пространство — целый мир, насыщенный атмосферой, такой сильной и притягательной, что они нелегко могут расстаться с ней и часто проводят в театре больше времени, чем это нужно, до и после спектакля. А старые актёры даже не раз проводили ночи в пустых тёмных уборных, за кулисами или на сцене, освещённой дежурной лампочкой, как трагик в чеховском «Калхасе.»“

Михаил Александрович Чехов

Всё, что было пережито ими за многие годы, приковывает их к этой сцене, всегда наполненной невидимым чарующим содержанием; им нужна эта атмосфера театра. Она даёт им вдохновение и силу на будущее. В ней они чувствуют себя артистами, даже когда зрительный зал пуст и тишина царит на ночной сцене.

“I need your help. The abstruse nature of the subject requires not only concentrated reading, not alone clear understanding, but co-operation with the author. For that which could easily be made comprehensible by personal contact and demonstration, must of necessity depend on mere words and intellectual concepts. Many of the questions that may arise in your mind during or after reading of each chapter can best be answered through the practical application of the exercises prescribed herein. Unfortunately, there is no other way to co-operate: the technique of acting can never be properly understood without practicing it.”

Help us translate this quote

Michael Chekhov

To the Actor. London and New York: Routledge (2003)