„Те, кто достаточно умен, чтобы не лезть в политику, наказываются тем, что ими правят люди глупее их самих.“ Платон О мужчинах
„Бояться смерти — это не что иное, как приписывать себе мудрость, которой не обладаешь, то есть возомнить, будто знаешь то, чего не знаешь. Ведь никто не знает ни того, что такое смерть, ни даже того, не есть ли она для человека величайшее из благ, между тем ее боятся, словно знают наверное, что она — величайшее из зол. Но не самое ли позорное невежество — воображать, будто знаешь то, чего не знаешь?“ Платон О мужчинах , О смерти , О мудрости
„В своих бедствиях люди склонны винить судьбу, богов и всё что угодно, но только не себя самих.“ Платон О судьбе , О Боге , О мужчинах
„Каждый из нас — это половинка человека, рассеченного на две части. И поэтому каждый всегда ищет соответствующую ему половину. Поэтому любовь — это жажда цельности и стремление к ней.“ Платон О мужчинах , О любви
„Ничто не является более тягостным для мудрого человека и ничто не доставляет ему большего беспокойства, чем необходимость тратить на пустяки и бесполезные вещи больше времени, чем они того заслуживают.“ Платон О мужчинах
„Герой рождается среди сотни, мудрый человек есть среди тысячи, но совершенного можно не найти и среди сотни тысяч.“ Платон О мужчинах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Человек, который делает все, что ведет к счастью, зависящим от себя, а не от других людей, принял по-настоящему лучший план для счастливой жизни. Это человек умеренный, мужественный и мудрый.“ Платон О мужчинах , О жизни , О счастье
„Благодарю судьбу за то, что я родился человеком, а не бессловесным животным; эллином, а не варваром; а также за то, что жить мне пришлось во времена Сократа.“ Платон Слова умирающего Платона, согласно Плутарху («Гай Марий», 46) Другое Вариант: Благодарю судьбу за то, что я родился человеком, а не бессловесным животным; эллином, а не варваром; а также за то, что жить мне пришлось во времена Сократа. О мужчинах , О судьбе , О животных
„Наилучшее воспитание молодых людей, да и самих себя, заключается не во внушениях, а в явном для всех осуществлении в собственной жизни того, что внушается другому.“ Платон О воспитании , О мужчинах , О жизни
„Самая тесная дружба, как о том судят древние мудрецы, бывает у сходных меж собою людей.“ Платон «Горгий», 510b Диалоги О мужчинах , О дружбе
„Какой-то страшный, дикий и беззаконный вид желаний таится внутри каждого человека, даже в тех из нас, что кажутся вполне умеренными; это-то и обнаруживается в сновидениях.“ Платон О мужчинах
„Вот каким путем нужно идти в любви — самому или под чьим-либо руководством: начав с отдельных проявлений прекрасного, надо все время, словно бы по ступенькам, подниматься ради самого́ прекрасного вверх — от одного прекрасного тела к двум, от двух — ко всем, а затем от прекрасных тел к прекрасным нравам, а от прекрасных нравов к прекрасным учениям, пока не поднимешься от этих учений к тому, которое и есть учение о самом прекрасном, и не познаешь наконец, что же это — прекрасное. И в созерцании прекрасного самого по себе <…> только и может жить человек, его увидевший.“ Платон Платоновская иерархия красоты («Пир», 211cd) Диалоги О мужчинах , О времени
„Когда люди вынуждены выбирать из двух зол, никто, очевидно, не выберет большего, если есть возможность выбрать меньшее.“ Платон «Протагор», 358d Диалоги О мужчинах
„Каждый человек, кого коснется Эрот, становится поэтом, хотя бы дотоле он и был чужд Музам.“ Платон О мужчинах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Ни семья, ни привилегии, ни богатство, ни что-либо другое, кроме Любви, не может зажечь тот маяк, на который должен ориентироваться человек, отправляющийся в лучшую жизнь.“ Платон О мужчинах , О семье , О богатстве , О жизни
„Относительно всякого брака пусть соблюдается одно предписание: каждый человек должен заключать брак, полезный для государства, а не только наиболее приятный для самого себя.“ Платон О мужчинах , О браке