Пон Джун Хо цитаты

Пон Джун Хо цитаты

Пон Джун Хо — южнокорейский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Обладатель четырёх премий «Оскар», его фильмография характеризуется акцентом на социальные темы, смешением жанров, чёрным юмором и внезапными сменами тона.

Впервые он стал известен зрителям и приобрел культ благодаря своему режиссёрскому дебюту, чёрной комедии «Лающие собаки никогда не кусают» , прежде чем добиться как критического, так и коммерческого успеха своими последующими фильмами: криминальным триллером «Воспоминания об убийстве» , фильмом о монстре в Сеуле «Вторжение динозавра» , научно-фантастическим боевиком «Сквозь снег» , который стал дебютом Пона на английском языке, и почти повсеместно получившим признание чёрным комедийным триллером «Паразиты» . Все они входят в число самых кассовых фильмов в Южной Корее, а «Паразиты» также является самым кассовым южнокорейским фильмом в истории.

Все фильмы Пона были сняты в Южной Корее, хотя и «Сквозь снег», и «Окча» в основном на английском языке. Два его фильма были показаны в конкурсной программе Каннского кинофестиваля — «Окча» в 2017 году и «Паразиты» в 2019 году; последний получил Золотую пальмовую ветвь — впервые для южнокорейского фильма.

«Паразиты» также стал первым южнокорейским фильмом, получившим номинации на премию «Оскар», и в итоге стал первым неанглоязычным фильмом в истории премии, получившим главную премию за «лучшую картину. Сам Пон получил «Оскаров» за лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий.

В 2017 году Пон был включен в список 25 лучших кинорежиссёров 21 века по версии Metacritic. В 2020 году Пон был включен в ежегодный список 100 самых влиятельных людей по версии Time и Bloomberg 50. Wikipedia

✵ 14. Сентябрь 1969

Пон Джун Хо: 2 цитаты 0 Нравится

Пон Джун Хо: Цитаты на английском языке

“Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films.”

Help us translate this quote

Bong Joon-ho

Источник: As quoted from his Oscar acceptance speech, cited in many media even year later, e.g. in "Lost in translation? The one-inch truth about Netflix’s subtitle problem" in The Guardian (14 October 2021) https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/14/squid-game-netflix-translations-subtitle-problem

“I grew up in a middle-class family. Even in terms of real estate, the house that I grew up in is in the middle – between the semi-basement home and the rich house you see in the film. I was really close with friends and relatives from both classes.”

Help us translate this quote

Bong Joon-ho

As quoted in "Parasite director Bong Joon-ho: 'Korea seems glamorous, but the young are in despair" in The Guardian (31 January 2020) https://www.theguardian.com/film/2020/jan/31/parasite-director-bong-joon-ho-korea-seems-glamorous-but-the-young-are-in-despair