Роберт Фрост: Цитаты на английском языке (страница 5)

The Figure a Poem Makes (1939)
Контексте: Scholars and artists thrown together are often annoyed at the puzzle of where they differ. Both work from knowledge; but I suspect they differ most importantly in the way their knowledge is come by. Scholars get theirs with conscientious thoroughness along projected lines of logic; poets theirs cavalierly and as it happens in and out of books. They stick to nothing deliberately, but let what will stick to them like burrs where they walk in the fields.

Letter to Sydney Cox (3 January 1937), quoted in Robert Frost : The Trial By Existence (1960) by Elizabeth Shepley Sergeant, p. 351, and Robert Frost and Sidney Cox: Forty Years of Friendship (1981) by William Richard Evans, p. 223
General sources
Контексте: Talking is a hydrant in the yard and writing is a faucet upstairs in the house. Opening the first takes all the pressure off the second. My mouth is sealed for the duration of my stay here. I'm not even going to write letters around to explain to collectors my not having had any Christmas card this year. I'm not going to explain anything personal any more.

Dedication (1960)
Контексте: Everyone knows the glory of the twain
Who gave America the aeroplane
To ride the whirlwind and the hurricane.
Some poor fool has been saying in his heart
Glory is out of date in life and art.
Our venture in revolution and outlawry
Has justified itself in freedom's story
Right down to now in glory upon glory.

Directive (1947)
Контексте: Back out of all this now too much for us,
Back in a time made simple by the loss
Of detail, burned, dissolved, and broken off
Like graveyard marble sculpture in the weather,
There is a house that is no more a house
Upon a farm that is no more a farm
And in a town that is no more a town.
The road there, if you'll let a guide direct you
Who only has at heart your getting lost,
May seem as if it should have been a quarry –
Great monolithic knees the former town
Long since gave up pretense of keeping covered.
And there's a story in a book about it…

The Oven Bird (1916)
Контексте: There is a singer everyone has heard,
Loud, a mid-summer and a mid-wood bird,
Who makes the solid tree trunks sound again.
He says that leaves are old and that for flowers
Mid-summer is to spring as one to ten.
He says the early petal-fall is past
When pear and cherry bloom went down in showers
On sunny days a moment overcast;
And comes that other fall we name the fall.
He says the highway dust is over all.
The bird would cease and be as other birds
But that he knows in singing not to sing.
The question that he frames in all but words
Is what to make of a diminished thing.

The Figure a Poem Makes (1939)
Контексте: No tears in the writer, no tears in the reader. No surprise for the writer, no surprise for the reader. For me the initial delight is in the surprise of remembering something I didn't know I knew. I am in a place, in a situation, as if I had materialized from cloud or risen out of the ground. There is a glad recognition of the long lost and the rest follows. Step by step the wonder of unexpected supply keeps growing. The impressions most useful to my purpose seem always those I was unaware of and so made no note of at the time when taken, and the conclusion is come to that like giants we are always hurling experience ahead of us to pave the future with against the day when we may Want to strike a line of purpose across it for somewhere. The line will have the more charm for not being mechanically straight. We enjoy the straight crookedness of a good walking stick. Modern instruments of precision are being used to make things crooked as if by eye and hand in the old days.

" Acquainted with the Night http://www.ketzle.com/frost/acquainted.htm" (1928)
General sources
Контексте: One luminary clock against the sky
Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.

Quoted in Fire and Ice: The Art and Thought of Robert Frost (1961) by Lawrence Thompson
1960s

As quoted in The New Speaker's Treasury of Wit and Wisdom (1958) edited by Herbert Victor Prochnow
As quoted at page 212 in The Pocket Book of Quips and Quotes http://books.google.de/books?id=jcIWpJdFBkEC&pg=PA212&dq=The+world+is+full+of+willing+people,+some+willing+to+work,+the+rest+willing+to+let+them.&hl=de&sa=X&ei=R9LOUe3UL8mctAbO0oDQCg&ved=0CGwQ6AEwCDgK#v=onepage&q=The%20world%20is%20full%20of%20willing%20people%2C%20some%20willing%20to%20work%2C%20the%20rest%20willing%20to%20let%20them.&f=false (1996) by Rajendra Pillai, Copyright 1996 The Saint Paul Society Bombay, 2nd Print 1999
1950s

" Dust of Snow http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=173526" (1923)
General sources

Вариант: Unless you are at home in the metaphor, you are not safe anywhere.

Letter to Louis Untermeyer (1 January 1916)
1910s

Вариант: Come over the hills and far with me
And be my love in the rain.
Источник: Complete Poems Of Robert Frost, 1949

1910s
Источник: "The Road Not Taken", st. 4 (1916)