Роберт Льюис Стивенсон: Цитаты на английском языке (страница 2)

Роберт Льюис Стивенсон было шотландский писатель и поэт. Цитаты на английском языке.
Роберт Льюис Стивенсон: 193   цитаты 232   Нравится

“A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.”

An Apology for Idlers.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Контексте: A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note. He or she is a radiating focus of goodwill; and their entrance into a room is as though another candle had been lighted. We need not care whether they could prove the forty-seventh proposition; they do a better thing than that, they practically demonstrate the great Theorem of the Liveableness of Life.

“Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.”

Robert Louis Stevenson книга Underwoods

Bk. I, Requiem (the final sentence was used on Stevenson's Gravestone).
Underwoods (1887)
Контексте: Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.

“There is a strong feeling in favour of cowardly and prudential proverbs.”

Crabbed Age and Youth.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Контексте: There is a strong feeling in favour of cowardly and prudential proverbs. The sentiments of a man while he is full of ardour and hope are to be received, it is supposed, with some qualification. But when the same person has ignominiously failed and begins to eat up his words, he should be listened to like an oracle. Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity. And since mediocre people constitute the bulk of humanity, this is no doubt very properly so. But it does not follow that the one sort of proposition is any less true than the other, or that Icarus is not to be more praised, and perhaps more envied, than Mr. Samuel Budgett the Successful Merchant. The one is dead, to be sure, while the other is still in his counting-house counting out his money; and doubtless this is a consideration. But we have, on the other hand, some bold and magnanimous sayings common to high races and natures, which set forth the advantage of the losing side, and proclaim it better to be a dead lion than a living dog. It is difficult to fancy how the mediocrities reconcile such sayings with their proverbs. According to the latter, every lad who goes to sea is an egregious ass; never to forget your umbrella through a long life would seem a higher and wiser flight of achievement than to go smiling to the stake; and so long as you are a bit of a coward and inflexible in money matters, you fulfil the whole duty of man.

“It is the mark of a good action that it appears inevitable in the retrospect.”

"Reflections and Remarks on Human Life", VI: Right and Wrong, published in Works: Letters and Miscellanies of Robert Louis Stevenson -- Sketches, Criticisms, Etc. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hwe7px (1895), p. 628.
Контексте: It is the mark of a good action that it appears inevitable in the retrospect. We should have been cut-throats to do otherwise. And there's an end. We ought to know distinctly that we are damned for what we do wrong; but when we have done right, we have only been gentlemen, after all. There is nothing to make a work about.

“There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign”

Robert Louis Stevenson книга The Silverado Squatters

The Silverado Squatters.
Контексте: There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign, and now and again, by a flash of recollection, lights up the contrasts of the ear.

“Idleness, which is often becoming and even wise in the bachelor, begins to wear a different aspect when you have a wife to support.”

Robert Louis Stevenson книга Virginibus Puerisque

Virginibus Puerisque, Ch. 2.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Контексте: Times are changed with him who marries; there are no more by-path meadows, where you may innocently linger, but the road lies long and straight and dusty to the grave. Idleness, which is often becoming and even wise in the bachelor, begins to wear a different aspect when you have a wife to support.

“Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead. It is better to emit a scream in the shape of a theory than to be entirely insensible to the jars and incongruities of life and take everything as it comes in a forlorn stupidity.”

Crabbed Age and Youth.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Контексте: All error, not merely verbal, is a strong way of stating that the current truth is incomplete. The follies of youth have a basis in sound reason, just as much as the embarrassing questions put by babes and sucklings. Their most antisocial acts indicate the defects of our society. When the torrent sweeps the man against a boulder, you must expect him to scream, and you need not be surprised if the scream is sometimes a theory. Shelley, chafing at the Church of England, discovered the cure of all evils in universal atheism. Generous lads irritated at the injustices of society, see nothing for it but the abolishment of everything and Kingdom Come of anarchy. Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead. It is better to emit a scream in the shape of a theory than to be entirely insensible to the jars and incongruities of life and take everything as it comes in a forlorn stupidity. Some people swallow the universe like a pill; they travel on through the world, like smiling images pushed from behind. For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! As for the others, the irony of facts shall take it out of their hands, and make fools of them in downright earnest, ere the farce be over. There shall be such a mopping and a mowing at the last day, and such blushing and confusion of countenance for all those who have been wise in their own esteem, and have not learnt the rough lessons that youth hands on to age. If we are indeed here to perfect and complete our own natures, and grow larger, stronger, and more sympathetic against some nobler career in the future, we had all best bestir ourselves to the utmost while we have the time. To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.

“The time would fail me if I were to recite all the big names in history whose exploits are perfectly irrational and even shocking to the business mind.”

Crabbed Age and Youth.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Контексте: The time would fail me if I were to recite all the big names in history whose exploits are perfectly irrational and even shocking to the business mind. The incongruity is speaking; and I imagine it must engender among the mediocrities a very peculiar attitude, towards the nobler and showier sides of national life.

“Youth is wholly experimental.”

Letter to a Young Gentleman http://ebooks.adelaide.edu.au/s/stevenson/robert_louis/s848ce/s848ce22.html Scribner's Magazine (September 1888).

“Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.”

Complete Works, vol. 26, Reflections and Remarks on Human Life, section 4.

“I will make you brooches and toys for your delight
Of bird-song at morning and star-shine at night.”

Robert Louis Stevenson книга Songs of Travel and Other Verses

No. XI, Romance, st. 1.
Songs of Travel and Other Verses (1896)

“In the highlands, in the country places,
Where the old plain men have rosy faces,
And the young fair maidens
Quiet eyes.”

Robert Louis Stevenson книга Songs of Travel and Other Verses

No. XV
Songs of Travel and Other Verses (1896)

“Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.”

Robert Louis Stevenson книга Across the Plains

Источник: Across the Plains (1892), Ch. XII, A Christmas Sermon.

“By all means begin your folio; even if the doctor does not give you a year, even if he hesitates about a month, make one brave push and see what can be accomplished in a week.”

316.
Aes Triplex (1878)
Вариант: Even if the doctor does not give a year, even if he hesitates about a month, make one brave push and see what can be accomplished in a week.

“Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.”

'La Fère of Cursed Memory', 15th vignette of An Inland Voyage (1878), in Collected Memoirs, Travel Sketches and Island Literature of Robert Louis Stevenson https://en.wikiquote.org/wiki/Special:BookSources/8026833953, Stevenson, e-artnow (2015)