Сью́зен Ко́ллинз — американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, рассказов для детей, а также известная как создательница двух популярных книжных серий для молодежи: «Хроники Подземья» и «Голодные игры». Тираж первых двух романов трилогии «Голодные игры», ставших бестселлерами, превысил 2 миллиона экземпляров. Трилогия экранизирована: в России фильм по первому роману вышел на экраны 22 марта 2012, по второму — 21 ноября 2013, 1-я часть фильма по третьему роману вышла 21 ноября 2014, а 2-я — 19 ноября 2015. Wikipedia
тараканы, насекомое
Источник: «Хроники Подземья»
“You love me. Real or not real?
I tell him, Real.”
Источник: Mockingjay
“You don't forget the face of the person who was your last hope.”
Katniss Everdeen, p. 85
Источник: The Hunger Games trilogy, The Hunger Games (2008)
“Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor.”
Вариант: May the odds be ever in your favor!
Источник: The Hunger Games
“I wish I could freeze this moment, right here, right now, and live in it forever.”
Peeta Mellark to Katniss, p. 245
Источник: The Hunger Games trilogy, Catching Fire (2009)
“I am not pretty. I am not beautiful. I am as radiant as the sun.”
Источник: The Hunger Games
“You’ve got about as much charm as a dead slug.”
Источник: The Hunger Games
“You here to finish me off, Sweetheart?”
Вариант: Come to finish me off, Sweetheart?
Источник: The Hunger Games
“District 12: Where you can starve to death in safety.”
Источник: The Hunger Games
“I just… I just miss him. And hate being so alone. Does he miss me? He must”
Вариант: I just... I just miss him. And I hate being so alone.
Источник: The Hunger Games
Вариант: I'm hard to catch. If they can't catch me they cant kill me. So don't count me out.
Источник: The Hunger Games
“Remember, we're madly in love, so it‘s all right to kiss me anytime you feel like it.”
Peeta Mellark, p. 253
Источник: The Hunger Games trilogy, The Hunger Games (2008)
“Well, don't expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear.”
Источник: Mockingjay
“Destroying things is much easier than making them.”
Источник: The Hunger Games
“You know, you could live a thousand lifetimes and not deserve him.”
Источник: Catching Fire
Peeta and Katniss (p. 302)
Источник: The Hunger Games trilogy, Mockingjay (2010)
“I don't want to lose the boy with the bread.”
Вариант: I have kept track of the boy with the bread.
Источник: The Hunger Games
Katniss and Peeta (p. 388; closing words of the main text)
Источник: The Hunger Games trilogy, Mockingjay (2010)
Контексте: I know this would have happened anyway. That what I need to survive is not Gale's fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Peeta can give me that.
So after, when he whispers, "You love me. Real or not real?"
I tell him, "Real."
“My nightmares are usually about losing you. I'm okay once I realize you're here.”
Источник: Catching Fire
Haymitch to Katniss, p. 384
Источник: The Hunger Games trilogy, Catching Fire (2009)
“I realize only one person will be damaged beyond repair if Peeta dies. Me.”
Источник: Catching Fire
“Yes, frosting. The final defense of the dying.”
Источник: The Hunger Games
“I always channel my emotions into my work. That way, I don't hurt anyone but myself.”
Источник: Catching Fire
.jpg){kind=link}