Стенли Лэн-Пуль цитаты

“To realize Medieval India there is no better way than to dive into the eight volumes of the priceless History of India as Told by its Own Historians' a revelation of Indian life as seen through the eyes of the Persian court annalists.”

Help us translate this quote

Stanley Lane-Poole

Lanepoole, quoted in K.S. Lal, The Legacy of Muslim Rule in India

“The Hindu was taxed to the extent of half the produce of his land, and had to pay duties on all his buffaloes, goats, and other milk-cattle. The taxes were to be levied equally on rich and poor, at so much per acre, so much per animal. Any collectors or officers taking bribes were summarily dismissed and heavily punished with sticks, pincers, the rack, imprisonment and chains. The new rules were strictly carried out, so that one revenue officer would string together 20 Hindu notables and enforce payment by blows. No gold or silver, not even the betelnut, so cheering and stimulative to pleasure, was to be seen in a Hindu house, and the wives of the impoverished native officials were reduced to taking service in Muslim families. Revenue officers came to be regarded as more deadly than the plague; and to be a government clerk was disgrace worse than death, in so much that no Hindu would marry his daughter to such a man. … [These edicts] were so strictly carried out that the chaukidars and khuts and muqad-dims were not able to ride on horseback, to find weapon, to wear fine clothes, or to indulge in betel.. …. No Hindu could hold up his head. ….. Blows, confinement in the stocks, imprisonment and chains were all employed to enforce payment.”

Help us translate this quote

Stanley Lane-Poole

Lane Poole : Medieval India, quoted from B.R. Ambedkar, Pakistan or The Partition of India (1946)

“The fatal blot in Islam is the degradation of women. ... The Muslim soldier was allowed to do as he pleased with any infidel woman he might meet with on his victorious march. When one thinks of the thousands of women, mothers and daughters, who must have suffered untold shame and dishonour by this license, he cannot find words to express his horror, And this cruel indulgence has left its mark on the Muslim character.”

Help us translate this quote

Stanley Lane-Poole

Selections from the Kur-an, 2nd ed., Preface.