Стоунер, Юджин цитаты

Юджин Моррисон Стоунер — американский конструктор-оружейник самоучка, один из конструкторов автоматической винтовки AR-15, принятой на вооружение США как M16, а также ряда других образцов стрелкового оружия.

Использование Стоунером инновационного подхода — пластмасс и композитных материалов при изготовлении оружия, сказывалось не только на массе оружия в сторону её снижения, но даже внешне выделяло разработанные Стоунером образцы вооружения среди всего остального американского оружия, для отделки ложа, прикладов и рукояток которого по-прежнему использовалось дерево. Благодаря этому, созданное им оружие, окрашенное в чёрный цвет с воронёными стволами имело футуристический вид и соответствовало духу «космического века», который переживала цивилизация на стыке 1950-х и 1960-х гг. Wikipedia

✵ 22. Ноябрь 1922 – 24. Апрель 1997

Стоунер, Юджин: Цитаты на английском языке

“There is the advantage that a small or light bullet has over a heavy one when it comes to wound ballistics. … What it amounts to is the fact that bullets are stabilized to fly through the air, and not through water, or a body, which is approximately the same density as the water. And they are stable as long as they are in the air. When they hit something, they immediately go unstable. … If you are talking about.30-caliber, this might remain stable through a human body. … While a little bullet, being it has a low mass, it senses an instability situation faster and reacts much faster. … this is what makes a little bullet pay off so much in wound ballistics.”

Help us translate this quote

Eugene Stoner

Congressional testimony ([Why the AR-15 Is So Lethal, w:James Fallows, James, Fallows, November 7, 2017, September 2, 2018, The Atlantic, https://www.theatlantic.com/politics/archive/2017/11/why-the-ar-15-is-so-lethal/545162/]; [M-16: A Bureaucratic Horror Story, June 1981, September 2, 2018, w:James Fallows, James, Fallows, The Atlantic, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1981/06/m-16-a-bureaucratic-horror-story/545153/]; [If Porn Could Be Banned, Why Not AR-15s?, w:James Hamblin, James, Hamblin, February 15, 2018, October 25, 2018, The Atlantic, https://www.theatlantic.com/health/archive/2018/02/on-banning-porn-vs-guns/553433/]).