Теодор Рузвельт: Цитаты на английском языке (страница 5)

Speech at Progressive Party Convention, Chicago http://www.ssa.gov/history/trspeech.html (17 June 1912)
1910s
Контексте: We wish to control big business so as to secure among other things good wages for the wage-workers and reasonable prices for the consumers. Wherever in any business the prosperity of the businessman is obtained by lowering the wages of his workmen and charging an excessive price to the consumers we wish to interfere and stop such practices. We will not submit to that kind of prosperity any more than we will submit to prosperity obtained by swindling investors or getting unfair advantages over business rivals.

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)
Контексте: Any given case must be treated on its special merits. Each community should be required to deal with all that is of merely local interest; and nothing should be undertaken by the Government of the whole country which can thus wisely be left to local management. But those functions of government which no wisdom on the part of the States will enable them satisfactorily to perform must be performed by the National Government. We are all Americans; our common interests are as broad as the continent; the most vital problems are those that affect us all alike. The regulation of big business, and therefore the control of big property in the public interest, are preeminently instances of such functions which can only be performed efficiently and wisely by the Nation; and, moreover, so far as labor is employed in connection with inter-State business, it should also be treated as a matter for the National Government. The National power over inter-State commerce warrants our dealing with such questions as employers’ liability in inter-State business, and the protection and compensation for injuries of railway employees. The National Government of right has, and must exercise its power for the protection of labor which is connected with the instrumentalities of inter-State commerce.

State of the Union address (2 December 1902)
1900s
Контексте: Our aim is not to do away with corporations; on the contrary, these big aggregations are an inevitable development of modern industrialism, and the effort to destroy them would be futile unless accomplished in ways that would work the utmost mischief to the entire body politic. We can do nothing of good in the way of regulating and supervising these corporations until we fix clearly in our minds that we are not attacking the corporations, but endeavoring to do away with any evil in them. We are not hostile to them; we are merely determined that they shall be so handled as to subserve the public good. We draw the line against misconduct, not against wealth.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: I believe in shaping the ends of government to protect property as well as human welfare. Normally, and in the long run, the ends are the same; but whenever the alternative must be faced, I am for men and not for property, as you were in the Civil War. I am far from underestimating the importance of dividends; but I rank dividends below human character. Again, I do not have any sympathy with the reformer who says he does not care for dividends. Of course, economic welfare is necessary, for a man must pull his own weight and be able to support his family. I know well that the reformers must not bring upon the people economic ruin, or the reforms themselves will go down in the ruin. But we must be ready to face temporary disaster, whether or not brought on by those who will war against us to the knife. Those who oppose reform will do well to remember that ruin in its worst form is inevitable if our national life brings us nothing better than swollen fortunes for the few and the triumph in both politics and business of a sordid and selfish materialism.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: I believe in shaping the ends of government to protect property as well as human welfare. Normally, and in the long run, the ends are the same; but whenever the alternative must be faced, I am for men and not for property, as you were in the Civil War. I am far from underestimating the importance of dividends; but I rank dividends below human character. Again, I do not have any sympathy with the reformer who says he does not care for dividends. Of course, economic welfare is necessary, for a man must pull his own weight and be able to support his family. I know well that the reformers must not bring upon the people economic ruin, or the reforms themselves will go down in the ruin. But we must be ready to face temporary disaster, whether or not brought on by those who will war against us to the knife. Those who oppose reform will do well to remember that ruin in its worst form is inevitable if our national life brings us nothing better than swollen fortunes for the few and the triumph in both politics and business of a sordid and selfish materialism.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: No matter how honest and decent we are in our private lives, if we do not have the right kind of law and the right kind of administration of the law, we cannot go forward as a nation. That is imperative; but it must be an addition to, and not a substitute for, the qualities that make us good citizens. In the last analysis, the most important elements in any man’s career must be the sum of those qualities which, in the aggregate, we speak of as character. If he has not got it, then no law that the wit of man can devise, no administration of the law by the boldest and strongest executive, will avail to help him. We must have the right kind of character-character that makes a man, first of all, a good man in the home, a good father, and a good husband-that makes a man a good neighbor. You must have that, and, then, in addition, you must have the kind of law and the kind of administration of the law which will give to those qualities in the private citizen the best possible chance for development. The prime problem of our nation is to get the right type of good citizenship, and, to get it, we must have progress, and our public men must be genuinely progressive.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: All of us, no matter from what land our parents came, no matter in what way we may severally worship our Creator, must stand shoulder to shoulder in a united America for the elimination of race and religious prejudice. We must stand for a reign of equal justice to both big and small. We must insist on the maintenance of the American standard of living. We must stand for an adequate national control which shall secure a better training of our young men in time of peace, both for the work of peace and for the work of war. We must direct every national resource, material and spiritual, to the task not of shirking difficulties, but of training our people to overcome difficulties. Our aim must be, not to make life easy and soft, not to soften soul and body, but to fit us in virile fashion to do a great work for all mankind. This great work can only be done by a mighty democracy, with these qualities of soul, guided by those qualities of mind, which will both make it refuse to do injustice to any other nation, and also enable it to hold its own against aggression by any other nation. In our relations with the outside world, we must abhor wrongdoing, and disdain to commit it, and we must no less disdain the baseness of spirit which lamely submits to wrongdoing. Finally and most important of all, we must strive for the establishment within our own borders of that stern and lofty standard of personal and public neutrality which shall guarantee to each man his rights, and which shall insist in return upon the full performance by each man of his duties both to his neighbor and to the great nation whose flag must symbolize in the future as it has symbolized in the past the highest hopes of all mankind.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: One of the most important things to secure for him is the right to hold and to express the religious views that best meet his own soul needs. Any political movement directed against anybody of our fellow- citizens because of their religious creed is a grave offense against American principles and American institutions. It is a wicked thing either to support or to oppose a man because of the creed he professes. This applies to Jew and Gentile, to Catholic and Protestant, and to the man who would be regarded as unorthodox by all of them alike. Political movements directed against men because of their religious belief, and intended to prevent men of that creed from holding office, have never accomplished anything but harm. This was true in the days of the ‘Know-Nothing’ and Native-American parties in the middle of the last century; and it is just as true to-day. Such a movement directly contravenes the spirit of the Constitution itself. Washington and his associates believed that it was essential to the existence of this Republic that there should never be any union of Church and State; and such union is partially accomplished wherever a given creed is aided by the State or when any public servant is elected or defeated because of his creed. The Constitution explicitly forbids the requiring of any religious test as a qualification for holding office. To impose such a test by popular vote is as bad as to impose it by law. To vote either for or against a man because of his creed is to impose upon him a religious test and is a clear violation of the spirit of the Constitution.

1910s, The New Nationalism (1910)
Вариант: It is not even enough that the fortune should have been gained without doing damage to the community. We should only permit it to be gained and kept so long as the gaining and the keeping represent benefit to the community.
Контексте: We grudge no man a fortune which represents his own power and sagacity, when exercised with entire regard to the welfare of his fellows. Again, comrades over there, take the lesson from your own experience. Not only did you not grudge, but you gloried in the promotion of the great generals who gained their promotion by leading their army to victory. So it is with us. We grudge no man a fortune in civil life if it is honorably obtained and well used. It is not even enough that it should have been gained without doing damage to the community. We should permit it to be gained only so long as the gaining represents benefit to the community.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: No man can be a good citizen if he is not at least in process of learning to speak the language of his fellow-citizens. And an alien who remains here without learning to speak English for more than a certain number of years should at the end of that time be treated as having refused to take the preliminary steps necessary to complete Americanization and should be deported. But there should be no denial or limitation of the alien's opportunity to work, to own property, and to take advantage of civic opportunities. Special legislation should deal with the aliens who do not come here to be made citizens. But the alien who comes here intending to become a citizen should be helped in every way to advance himself, should be removed from every possible disadvantage, and in return should be required under penalty of being sent back to the country from which he came, to prove that he is in good faith fitting himself to be an American citizen.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: In my Cabinet at the time there were men of English and French, German, Irish, and Dutch blood, men born on this side and men born in Germany and Scotland; but they were all Americans and nothing else; and every one of them was incapable of thinking of himself or of his fellow-countrymen, excepting in terms of American citizenship. If any one of them had anything in the nature of a dual or divided allegiance in his soul, he never would have been appointed to serve under me, and he would have been instantly removed when the discovery was made. There wasn't one of them who was capable of desiring that the policy of the United States should be shaped with reference to the interests of any foreign country or with consideration for anything, outside of the general welfare of humanity, save the honor and interest of the United States, and each was incapable of making any discrimination whatsoever among the citizens of the country he served, of our common country, save discrimination based on conduct and on conduct alone.

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
Контексте: In private life there are few beings more obnoxious than the man who is always loudly boasting; and if the boaster is not prepared to back up his words his position becomes absolutely contemptible. So it is with the nation. It is both foolish and undignified to indulge in undue self-glorification, and, above all, in loose-tongued denunciation of other peoples. Whenever on any point we come in contact with a foreign power, I hope that we shall always strive to speak courteously and respectfully of that foreign power.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: I do not ask for overcentralization; but I do ask that we work in a spirit of broad and far-reaching nationalism when we work for what concerns our people as a whole. We are all Americans. Our common interests are as broad as the continent. I speak to you here in Kansas exactly as I would speak in New York or Georgia, for the most vital problems are those which affect us all alike. The national government belongs to the whole American people, and where the whole American people are interested, that interest can be guarded effectively only by the national government. The betterment which we seek must be accomplished, I believe, mainly through the national government.

1910s, Citizenship in a Republic (1910)
Контексте: It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbled, or where the doer of deeds could have done better. The credit belongs to the man who is actually in the arena; whose face is marred by the dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs and comes short again and again, because there is no effort without error or shortcoming; who knows the great enthusiasms, the great devotions and spends himself in a worthy cause; who at the best, knows in the end the triumph of high achievement, and who, at worst, if he fails, at least fails while daring greatly; so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory or defeat.

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
Вариант: No hard and fast rule can be laid down as to where our legislation shall stop in interfering between man and man, between interest and interest.
Контексте: No hard-and-fast rule can be laid down as to where our legislation shall stop in interfering between man and man, between interest and interest. All that can be said is that it is highly undesirable, on the one hand, to weaken individual initiative, and, on the other hand, that in a constantly increasing number of cases we shall find it necessary in the future to shackle cunning as in the past we have shackled force. It is not only highly desirable but necessary that there should be legislation which shall carefully shield the interests of wage-workers, and which shall discriminate in favor of the honest and humane employer by removing the disadvantage under which he stands when compared with unscrupulous competitors who have no conscience and will do right only under fear of punishment. Nor can legislation stop only with what are termed labor questions. The vast individual and corporate fortunes, the vast combinations of capital, which have marked the development of our industrial system create new conditions, and necessitate a change from the old attitude of the state and the nation toward property.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: There can be no effective control of corporations while their political activity remains. To put an end to it will be neither a short nor an easy task, but it can be done. We must have complete and effective publicity of corporate affairs, so that the people may know beyond peradventure whether the corporations obey the law and whether their management entitles them to the confidence of the public. It is necessary that laws should be passed to prohibit the use of corporate funds directly or indirectly for political purposes; it is still more necessary that such laws should be thoroughly enforced. Corporate expenditures for political purposes, and especially such expenditures by public-service corporations, have supplied one of the principal sources of corruption in our political affairs.

1900s, A Square Deal (1903)
Контексте: Among ourselves we differ in many qualities of body, head, and heart; we are unequally developed, mentally as well as physically. But each of us has the right to ask that he shall be protected from wrong-doing as he does his work and carries his burden through life. No man needs sympathy because he has to work, because he has a burden to carry. Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing; and this is a prize open to every man, for there can be no better worth doing than that done to keep in health and comfort and with reasonable advantages those immediately dependent upon the husband, the father, or the son. There is no room in our healthy American life for the mere idler, for the man or the woman whose object it is throughout life to shirk the duties which life ought to bring. Life can mean nothing worth meaning, unless its prime aim is the doing of duty, the achievement of results worth achieving.

Appendix A <!-- p. 569 -->
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)
Контексте: We demand that big business give the people a square deal; in return we must insist that when any one engaged in big business honestly endeavors to do right he shall himself be given a square deal; and the first, and most elementary, kind of square deal is to give him in advance full information as to just what he can, and what he cannot, legally and properly do. It is absurd, and much worse than absurd, to treat the deliberate lawbreaker as on an exact par with the man eager to obey the law, whose only desire is to find out from some competent Governmental authority what the law is, and then to live up to it. Moreover, it is absurd to treat the size of a corporation as in itself a crime.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: No man should receive a dollar unless that dollar has been fairly earned. Every dollar received should represent a dollar's worth of service rendered — not gambling in stocks, but service rendered. The really big fortune, the swollen fortune, by the mere fact of its size acquires qualities which differentiate it in kind as well as in degree from what is possessed by men of relatively small means. Therefore, I believe in a graduated income tax on big fortunes, and in another tax which is far more easily collected and far more effective — a graduated inheritance tax on big fortunes, properly safeguarded against evasion and increasing rapidly in amount with the size of the estate.