Теодор Рузвельт: Цитаты на английском языке (страница 8)

1900s, A Square Deal (1903)
Контексте: The welfare of each of us is dependent fundamentally upon the welfare of all of us, and therefore in public life that man is the best representative of each of us who seeks to do good to each by doing good to all; in other words, whose endeavor it is not to represent any special class and promote merely that class's selfish interests, but to represent all true and honest men of all sections and all classes and to work for their interests by working for our common country. We can keep our government on a sane and healthy basis, we can make and keep our social system what it should be, only on condition of judging each man, not as a member of a class, but on his worth as a man. It is an infamous thing in our American life, and fundamentally treacherous to our institutions, to apply to any man any test save that of his personal worth, or to draw between two sets of men any distinction save the distinction of conduct, the distinction that marks off those who do well and wisely from those who do ill and foolishly.

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)
Контексте: Fundamentally, our chief problem may be summed up as the effort to make men as nearly as they can be made, both free and equal; the freedom and equality necessarily resting on a basis of justice and brotherhood. It is not possible, with the imperfections of mankind, ever wholly to achieve such an ideal, if only for the reason that the shortcomings of men are such that complete and unrestricted individual liberty would mean the negation of even approximate equality, while a rigid and absolute equality would imply the destruction of every shred of liberty. Our business is to secure a practical working combination between the two. This combination should aim, on the one hand to secure to each man the largest measure of individual liberty that is compatible with his fellows getting from life a just share of the good things to which they are legitimately entitled; while, on the other hand, it should aim to bring about among well-behaved, hardworking people a measure of equality which shall be substantial, and which shall yet permit to the individual the personal liberty of achievement and reward without which life would not be worth living, without which all progress would stop, and civilization first stagnate and then go backwards. Such a combination cannot be completely realized. It can be realized at all only by the application of the spirit of fraternity, the spirit of brotherhood. This spirit demands that each man shall learn and apply the principle that his liberty must be used not only for his own benefit but for the interest of the community as a whole, while the community in its turn, acting as a whole, shall understand that while it must insist on its own rights as against the individual, it must also scrupulously safeguard these same rights of the individual.

1900s, Address at Providence (1901)
Вариант: The great corporations which we have grown to speak of rather loosely as trusts are the creatures of the State, and the State not only has the right to control them, but it is duty bound to control them wherever the need of such control is shown.
Контексте: The great corporations which we have grown to speak of rather loosely as trusts are the creatures of the State, and the State not only has the right to control them wherever need of such control is shown… [Applause] The immediate necessity in dealing with trusts is to place them under the real, not the nominal, control of some sovereign to which, as its creatures, the trusts owe allegiance, and in whose courts the sovereign's orders may be enforced. In my opinion, this sovereign must be the National Government.

1900s, Seventh Annual Message (1907)
Контексте: A heavy progressive tax upon a very large fortune is in no way such a tax upon thrift or industry as a like would be on a small fortune. No advantage comes either to the country as a whole or to the individuals inheriting the money by permitting the transmission in their entirety of the enormous fortunes which would be affected by such a tax; and as an incident to its function of revenue raising, such a tax would help to preserve a measurable equality of opportunity for the people of the generations growing to manhood. We have not the slightest sympathy with that socialistic idea which would try to put laziness, thriftlessness and inefficiency on a par with industry, thrift and efficiency; which would strive to break up not merely private property, but what is far more important, the home, the chief prop upon which our whole civilization stands. Such a theory, if ever adopted, would mean the ruin of the entire country — a ruin which would bear heaviest upon the weakest, upon those least able to shift for themselves. But proposals for legislation such as this herein advocated are directly opposed to this class of socialistic theories. Our aim is to recognize what Lincoln pointed out: The fact that there are some respects in which men are obviously not equal; but also to insist that there should be an equality of self-respect and of mutual respect, an equality of rights before the law, and at least an approximate equality in the conditions under which each man obtains the chance to show the stuff that is in him when compared to his fellows.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: Four centuries and a quarter have gone by since Columbus by discovering America opened the greatest era in world history. Four centuries have passed since the Spaniards began that colonization on the main land which has resulted in the growth of the nations of Latin-America. Three centuries have passed since, with the settlements on the coasts of Virginia and Massachusetts, the real history of what is now the United States began. All this we ultimately owe to the action of an Italian seaman in the service of a Spanish King and a Spanish Queen. It is eminently fitting that one of the largest and most influential social organizations of this great republic, a republic in which the tongue is English, and the blood derived from many sources, should, in its name, commemorate the great Italian. It is eminently fitting to make an address on Americanism before this society. We of the United States need above all things to remember that, while we are by blood and culture kin to each of the nations of Europe, we are also separate from each of them. We are a new and distinct nationality. We are developing our own distinctive culture and civilization, and the worth of this civilization will largely depend upon our determination to keep it distinctively our own. Our sons and daughters should be educated here and not abroad. We should freely take from every other nation whatever we can make of use, but we should adopt and develop to our own peculiar needs what we thus take, and never be content merely to copy.

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Контексте: We cannot afford to continue to use hundreds of thousands of immigrants merely as industrial assets while they remain social outcasts and menaces any more than fifty years ago we could afford to keep the black man merely as an industrial asset and not as a human being. We cannot afford to build a big industrial plant and herd men and women about it without care for their welfare. We cannot afford to permit squalid overcrowding or the kind of living system which makes impossible the decencies and necessities of life. We cannot afford the low wage rates and the merely seasonal industries which mean the sacrifice of both individual and family life and morals to the industrial machinery. We cannot afford to leave American mines, munitions plants, and general resources in the hands of alien workmen, alien to America and even likely to be made hostile to America by machinations such as have recently been provided in the case of the two foreign embassies in Washington. We cannot afford to run the risk of having in time of war men working on our railways or working in our munition plants who would in the name of duty to their own foreign countries bring destruction to us. Recent events have shown us that incitements to sabotage and strikes are in the view of at least two of the great foreign powers of Europe within their definition of neutral practices. What would be done to us in the name of war if these things are done to us in the name of neutrality?

"Practical Politics" in The Outlook (26 April 1913) http://books.google.com/books?id=ZD5YAAAAYAAJ&pg=PA936
1910s
Контексте: There are plenty of decent legislators, and plenty of able legislators; but the blamelessness and the fighting edge are not always combined. Both qualities are necessary for the man who is to wage active battle against the powers that prey. He must be clean of life, so that he can laugh when his public or his private record is searched; and yet being clean of life will not avail him if he is either foolish or timid. He must walk warily and fearlessly, and while he should never brawl if he can avoid it, he must be ready to hit hard if the need arises. Let him remember, by the way, that the unforgivable crime is soft hitting. Do not hit at all if it can be avoided; but never hit softly.

Letter to Mr. J.C. Martin concerning religion and politics (6 November 1908)
1900s
Контексте: To discriminate against a thoroughly upright citizen because he belongs to some particular church, or because, like Abraham Lincoln, he has not avowed his allegiance to any church, is an outrage against that liberty of conscience which is one of the foundations of American life. You are entitled to know whether a man seeking your suffrages is a man of clean and upright life, honorable in all of his dealings with his fellows, and fit by qualification and purpose to do well in the great office for which he is a candidate; but you are not entitled to know matters which lie purely between himself and his Maker. If it is proper or legitimate to oppose a man for being a Unitarian, as was John Quincy Adams, for instance, as is the Rev. Edward Everett Hale, at the present moment Chaplain of the Senate, and an American of whose life all good Americans are proud then it would be equally proper to support or oppose a man because of his views on justification by faith, or the method of administering the sacrament, or the gospel of salvation by works. If you once enter on such a career there is absolutely no limit at which you can legitimately stop.

1900s, Address at the Prize Day Exercises at Groton School (1904)
Контексте: Success does not lie entirely in the hands of any one of us. From the day the tower of Siloam fell, misfortune has fallen sometimes upon the just as well as the unjust. We sometimes see the good man, the honest man, the strong man, broken down by forces over which he had no control. If the hand of the Lord is heavy upon us the strength and wisdom of man shall avail nothing. But as a rule in the long run each of us comes pretty near to getting what he deserves. Each of us can, as a rule there are, of course, exceptions finally achieve the success best worth having, the success of having played his part honestly and manfully; of having lived so as to feel at the end he has done his duty; of having been a good husband, a good father; of having tried to make the world a little better off rather than worse off because he has lived; of having been a doer of the word and not a hearer only still less a mere critic of the doers. Every man has it in him, unless fate is indeed hard upon him, to win out that measure of success if he will honestly try.

1900s, Address at the Prize Day Exercises at Groton School (1904)
Контексте: If there ever was a pursuit which stultified itself by its very conditions, it is the pursuit of pleasure as the all-sufficing end of life. Happiness can not come to any man capable of enjoying true happiness unless it comes as the sequel to duty well and honestly done. To do that duty you need to have more than one trait.

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
Контексте: Besides each one of us working individually, all of us have got to work together. We cannot possibly do our best work as a nation unless all of us know how to act in combination as well as how to act each individually for himself. The acting in combination can take many forms, but of course its most effective form must be when it comes in the shape of law —that is, of action by the community as a whole through the lawmaking body.

1910s, California's Policies Proclaimed (Feb. 21, 1911)
Контексте: When a judge decides a constitutional question, when he decides what the people as a whole can or cannot do, the people should have the right to recall that decision if they think it wrong. We should hold the judiciary in all respect; but it is both absurd and degrading to make a fetish of a judge or of anyone else.

Foreword http://www.bartleby.com/55/100.html
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)
Контексте: We of the great modern democracies must strive unceasingly to make our several countries lands in which a poor man who works hard can live comfortably and honestly, and in which a rich man cannot live dishonestly nor in slothful avoidance of duty; and yet we must judge rich man and poor man alike by a standard which rests on conduct and not on caste, and we must frown with the same stern severity on the mean and vicious envy which hates and would plunder a man because he is well off and on the brutal and selfish arrogance which looks down on and exploits the man with whom life has gone hard.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: Now, this means that our government, National and State, must be freed from the sinister influence or control of special interests. Exactly as the special interests of cotton and slavery threatened our political integrity before the Civil War, so now the great special business interests too often control and corrupt the men and methods of government for their own profit. We must drive the special interests out of politics. That is one of our tasks to-day. Every special interest is entitled to justice-full, fair, and complete — and, now, mind you, if there were any attempt by mob-violence to plunder and work harm to the special interest, whatever it may be, that I most dislike, and the wealthy man, whomsoever he may be, for whom I have the greatest contempt, I would fight for him, and you would if you were worth your salt. He should have justice. For every special interest is entitled to justice, but not one is entitled to a vote in Congress, to a voice on the bench, or to representation in any public office. The Constitution guarantees protection to property, and we must make that promise good. But it does not give the right of suffrage to any corporation.

1900s, First Annual Message to Congress (1901)
Контексте: The first essential in determining how to deal with the great industrial combinations is knowledge of the facts—publicity. In the interest of the public, the Government should have the right to inspect and examine the workings of the great corporations engaged in interstate business. Publicity is the only sure remedy which we can now invoke. What further remedies are needed in the way of governmental regulation, or taxation, can only be determined after publicity has been obtained, by process of law, and in the course of administration. The first requisite is knowledge, full and complete—knowledge which may be made public to the world. Artificial bodies, such as corporations and joint stock or other associations, depending upon any statutory law for their existence or privileges, should be subject to proper governmental supervision, and full and accurate information as to their operations should be made public regularly at reasonable intervals.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: Practical equality of opportunity for all citizens, when we achieve it, will have two great results. First, every man will have a fair chance to make of himself all that in him lies; to reach the highest point to which his capacities, unassisted by special privilege of his own and unhampered by the special privilege of others, can carry him, and to get for himself and his family substantially what he has earned. Second, equality of opportunity means that the commonwealth will get from every citizen the highest service of which he is capable. No man who carries the burden of the special privileges of another can give to the commonwealth that service to which it is fairly entitled.

Address to U.S. Army recruits (1898), as quoted in U.S. Army Field Manual 22-5 (1986)
1890s
Контексте: Gentlemen: you have now reached the last point. If anyone of you doesn’t mean business let him say so now. An hour from now will be too late to back out. Once in, you’ve got to see it through. You’ve got to perform without flinching whatever duty is assigned you, regardless of the difficulty or the danger attending it. If it is garrison duty, you must attend to it. If it is meeting fever, you must be willing. If it is the closest kind of fighting, anxious for it. You must know how to ride, how to shoot, how to live in the open. Absolute obedience to every command is your first lesson. No matter what comes you mustn’t squeal. Think it over — all of you. If any man wishes to withdraw he will be gladly excused, for others are ready to take his place.

1910s, Address at Milwaukee, Wisconsin (1912)
Контексте: I cannot tell you of what infinitesimal importance I regard this incident as compared with the great issues at stake in this campaign, and I ask it not for my sake, not the least in the world, but for the sake of common country, that they make up their minds to speak only the truth, and not use that kind of slander and mendacity which if taken seriously must incite weak and violent natures to crimes of violence. Don't you make any mistake. Don't you pity me. I am all right. I am all right and you cannot escape listening to the speech either.

1910s, The New Nationalism (1910)
Контексте: The right to regulate the use of wealth in the public interest is universally admitted. Let us admit also the right to regulate the terms and conditions of labor, which is the chief element of wealth, directly in the interest of the common good. The fundamental thing to do for every man is to give him a chance to reach a place in which he will make the greatest possible contribution to the public welfare. Understand what I say there. Give him a chance, not push him up if he will not be pushed. Help any man who stumbles; if he lies down, it is a poor job to try to carry him; but if he is a worthy man, try your best to see that he gets a chance to show the worth that is in him.