1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Цюй Юань

Цюй Юань цитаты

Цюй Юань , ок. 340—278 до н. э. — первый известный лирический поэт в истории Китая эпохи Воюющих Царств. Его образ стал одним из символов патриотизма в китайской культуре.

День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как праздник под названием Праздник драконьих лодок. Wikipedia  

✵ 343 до н.э. – 278 до н.э.
Цюй Юань фото
Цюй Юань: 7   цитат 0   Нравится

Цюй Юань: Цитаты на английском языке

“How well I know that loyalty brings disaster.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 21

“For the world is impure and envious of the able,
And eager to hide men's good and make much of their ill.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 127

“The muddy, impure world, so undiscriminating,
Seeks always to hide beauty, out of jealousy.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 107

“Enough! There are no true men in the state: no one to understand me.
Why should I cleave to the city of my birth?
Since none is worthy to work with in making good government,
I will go and join Peng Xian in the place where he abides.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Lines 186–188

“O Soul go not to the West
Where level wastes of sand stretch on and on;
And demons rage, swine-headed, hairy-skinned,
With bulging eyes;
Who in wild laughter gnash projecting fangs.
O Soul go not to the West
Where many perils wait!”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "The Great Summons" (trans. Arthur Waley), Lines 27–33

“The fools enjoy their careless pleasure,
But their way is dark and leads to danger.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 17

“O Soul come back to watch the birds in flight!
He who has found such manifold delights
Shall feel his cheeks aglow
And the blood-spirit dancing through his limbs.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Источник: "The Great Summons" (trans. Arthur Waley), Lines 144–147