Цвингли, Ульрих цитаты

“Grace and peace from God to you, respected, honoured, wise clement, gracious and beloved Masters: An exceedingly unfortunate affair has happened to me, in that I have been publicly accused before your worships of having reviled you in unseemly words and, be it said with all respect, of having called you heretics, my gracious rulers of the State. I am so far from applying this name to you, that I should as soon think of calling heaven hell. For all my life I have thought and spoken of you in terms of praise and honour, gentlemen of Abtzell, as I do to-day, and, as God favours me, shall do to the end of my days. But it happened not long ago when I was preaching against the Catabaptists that I used these words: 'The Catabaptists are now doing so much mischief to the upright citizens of Abtzell and are showing so great insolence, that nothing could be more infamous. You see, gentle sirs, with what modesty I grieved on your account, because the turbulent Catabaptists caused you so much trouble. Indeed I suspect that the Catabaptists are the very people who have set this sermon against me in circulation among you, for they do many of those things which do not become true Christians. Therefore, gentle and wise sirs, I beg most earnestly that you will have me exculpated before the whole community, and, if occasion arise, that you will have this letter read in public assembly. Sirs, I assure you in the name of God our Saviour, in these perilous times you have never been our of my thoughts and my solicitious anxiety; and if in any way I shall be able to serve you I will spare no pains to do so. In addition to the fact that I never use such terms even against my enemies, let me say that it never entered my mind to apply such insulting epithets to you, pious and wise sirs. Sufficient of this. May God preserve you in safety, and may He put a curb on these unbridled falsehoods which are being scattered everywhere, which is an evidence of some great peril - and may He hold your worships and the whole state in the true faith of Christ@ Take this letter of mine in good part, for I could not suffer that so base a falsehood against me should lie uncontradicted.”

“It was given to her what belongs to no creature, that in the flesh she should bring forth the Son of God”

“I esteem immensely the Mother of God, the ever chaste, immaculate Virgin Mary.”

“It was fitting that such a holy Son should have a holy Mother.”

“It is clear that the images and other representations which we have in the houses of worship have caused the risk of idolatry. Therefore they should not be allowed to remain there, nor in your chambers, nor in the market-place, nor anywhere else where one does them honor. Chiefly they are not to be tolerated in the churches, for all that is in them should be worthy o our respect. If anyone desires t put historical representations on the outside of the churches that may be allowed, so long as they do not incite to their worship. But when one begins to bow before these images and to worship them, then they are not to be tolerated anywhere in the wide world; for that is the beginning of idolatry, nay, is idolatry itself.”

“It has been decreed this day by the Council of Two Hundred that the leaders of the Catabaptists shall be cast into the Tower, in which they formerly lay, and be allured by a bread and water diet until they either give up the ghost or surrender. It is also added that they who after this are immersed shall be submerged permanently: this decision is now published. Your father-in-law [Jacon Grebel, father of Conrad], the Senator, in vain imlored mercy [for Conrad, who was one of the prisoners]. The incorrigible audacity of these men at first greatly grieved me, now it as greatly displeases me. I would rather that the newly rising Christianity should not be ushered in with a racket of this sort, but i am not God whom it thus pleases to make provision against evils that are to come, as He did when in olden time He slew with a sudden and fearful death Ananias who lied to Peter, so that He might cast out from us all daring to deceive, though there is nothing of which we are naturally such masters.”

“They rightly adminish us that Christ taught that our speech should be Yea, Yea, and Nay, Nayl yet they do not seem to me to understand it clearly, or if they do understand it to obeu it. For though in many places they should often have said Yea, it has never been Yea. When those leaders were banished, against whom we wrote as best we could, and asked for an oath they would not reply except to the effect that through the faith which they had in God they knew they would never return, and yet they soon returned. 'The Father,' each said, 'led me back through His will.' I know very well that it was the father - of lies who led them back; but they pretend to know it was the Heavenly Father. Here is something worth telling: when that George (whom they call a second Paul) of the House of Jacob [Blaurock], was cudgelled with rods among us even to the infernal gate and was asked by an officer of the Council to take oath and lift up his hands [in affirmation], he at first refused, as he had often done before and had persisted in doing. Indeed he had always said that he would rather die than take an oath. The officer of the Council then ordered him forthwith to lift his hands and make oath at once, 'or do you, policemen,' he said, 'lead him to prison.' But now persuaded by rods this George of the House of Jacob raised his hand to heven and followed the magistrate in the recitation of the aoth. So here you have the question confronting you, Catabaptists, whether that Pail of yours did or did not transgress the law. The law forbids to sweat about the least thing: he swore, so he transgressed the law. Hence this knot is knit: You would be speerated from the world, from lies, from those who walk not according to the resurection of Christ but in dead works? How then is it that you have not excommunicated that Apostate? Your Yea is not Yea with you nor your Nay, Nay, but the contrary; your Yea is Nay and your Nay, Yea. You follow neither Christ nor your own constitution.”

“I firmly believe that Mary, according to the words of the gospel as a pure Virgin brought forth for us the Son of God and in childbirth and after childbirth forever remained a pure, intact Virgin.”

“Our provost has poured forth some venomous stuff which he has committed to permanent form so that it might be retained. He wrote a letter to me in which he said that tithes were of divine right. I had controverted this publicly, in Latin, however, not in German. Likewise he informs me that the truth is not to be spoken at all times, doubtless thinking that nothing evil ought to be said against the priests. He pleads from the market-place that I should not furnish arms to laymen to use against the clergy.”

“You should knot that a certain Franciscan from France, whose name indeed was Franz, was here not many days since and had such conversation with me concerning the Scriptural basis for the doctrine of the adoration of the saints and their intercession for us. He was not able to convince me with the assistance of a single passage of Scripture that the saints do pray for us, as he had with a great deal of assurance boasted he should do. At last he went to Basel, where he recounted the affair in an entirely different way from the reality - in fact he lied about it. So it seemed good to me to let you know about these things that you might not be ignorant of that Cumaean lion, if perchance he should ever turn your way.
There followed within six days another strife with our brethren preachers of the [different orders in Zurich, especially with the Augustinians]. Finally the burgonmaster and the Council appointed for them three commissioners on whom this was enjoined - that Aquinas and the rest of the doctors of that class being put aside they should base their arguments alone upon those sacred writings which are contained in the Bible. This troubled those beasts so much that one brother, the father reader of the order of Preachers [i. e., the Dominicans] cut loose from us, and we wept - as one weeps when a cross-grained and rich stepmother has departed this life. Meanwhile there are those who threaten, but God will turn the evil upon His enemies.”

“The more the honor and love of Christ increases among men, so much the esteem and honor given to [[Mary should grow”

“I am now engaged on the refutation of Luther's book, which refutation you will see about September 1st. I am indeed wholly averse to this kind of fighting; but what do they think is to be done by him who is attacked with edge and point? Do not all believe that in repelling an enemy he is to be kept away, and if this is to be accomplished in no other way, he is to be cut down? And must we not oppose engines to those battering-rams which caus enot theology but faith adn truth to be overthrown, friendship to perish, and whatever is sacred and in moderation to be held in contempt among mortals? That book of Luther's, what else is it than an example of denying what you a little while ago? or a fog through which you cannot see rightly the mystery of Christ? I shall put forth nothing wild against Luther - a thing hehimself ought not to have done. Since he has done it I shall remember piety and Christian decorum.”

“Be firm and do not fear war. For that peace which some are so urgently pressing upon us is not peace but war. And the war for which I am so insistent is peace, not war for I do not thirst for the blood of anyone, nor will I drink it even in case of tumult. This is the end I have in view - the enervation of the oligarchy. Unless this takes place neither the truth of the Gospel nor its ministers will be safe among us. I have in mind nothing cruel, but what I do is friendly and paternal. I desire to save some who are perishing through ignorance. I am laboring to preserve liberty. Fear nothing; for we shall so manage all things with the goodness and the alliance of God that you shall not be ashamed nor displeased because of us.”

“Within a few days I will go to the papal Legate [Pucci], and if he shall open a conversation on the subject as he did before, I will urge him to warn the Pope not to issue an excommunication [against Luther], for which I think would be greatly against him [the Pope]. For if it be issued I believe the Germans will equally despise the Pope and the excommunication. But do you be of good cheer, for our day will not lack those who will teach Christ faithfully, and who will give up their lives for Him willingly, even though among men their names shall not be in good repute after this life…So far as I am concerned I look for all evil from all of them: I mean both ecclesiastics and laymen. I beseech Christ for this one thing only, that He will enable me to endure all things courageously, and that He break me as a potter's vessel or make me strong, as it pleased Him. If I be excommunicated I shall think of the learned and holy Hilary, who was exiled from France to Africa, and of Lucius, who though driven from his seat at Rome returned again with great honour. Not that I compare myself with them: for as they were better than i so they suffered what was a greater ignominy. And yet if it were good to flory I would rejoice to suffer insult for the name of Christ. But let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. Lately I have read scarcely any thing of Luther's; but what I have seen of his hitherto does not seem to me to stray from gospel teaching. You know - if you rememeber - that what I have always spoken of in terms of the highest commendation in him is that he supports his position with authoritative witness.”

“Christ … was born of a most undefiled Virgin.”

“For even though there be things diabolic in papal baptism yet they cannot nullify the Lord's words, 'I baptise thee in the name of the Father and the Son and of the Holy Ghost'; so that it should not be true baptism; unless we are prepared to say, that the devil or the Roman Pontiff is stronger than the Lord.”

“Whatever your religious belief was, I know that you have been a good Confederate. May God forgive your sins!”