1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Уэбстер, Ноа

Уэбстер, Ноа цитаты

Но́й Уэ́бстер — американский лексикограф, языковед, составитель «Американского словаря английского языка».

Родился в 1758 году в Уэст-Хартфорде, штат Коннектикут, в семье фермера. В 1778 году он окончил Йельский университет, после чего работал школьным учителем. Будучи преподавателем, он часто сталкивался с недостатками американской системы образования. Особое беспокойство вызывало у него состояние английского языка, испытывавшего на себе влияние диалектов, а также искажённого британской аристократией, внёсшей в него собственные стандарты.

Уэбстер задался целью введения единых стандартов американского варианта английского языка. В период с 1783 по 1785 год он издал свой трёхтомный труд A Grammatical Institute of the English Language, известный также как «Синий словарь» . Американцы обучались по нему более века, а количество проданных копий словаря превысило 70 миллионов.

В 1828 году вышел в свет «Американский словарь английского языка» , над которым Уэбстер работал более 20 лет. Издание зафиксировало множество стандартов американского английского языка и включало в себя около 70 тысяч словарных статей. В 1843 году, после смерти Уэбстера, права на издание словаря приобрели братья Мерриам. С тех пор словарь стал выпускаться основанной ими компанией Мерриам—Уэбстер и претерпел два переиздания — в 1934 и 1961 годах.

Ной Уэбстер также принимал участие в основании Амхерстского колледжа и является автором собственного варианта перевода Библии. Wikipedia  

✵ 16. Октябрь 1758 – 28. Май 1843
Уэбстер, Ноа фото
Уэбстер, Ноа: 6   цитат 0   Нравится

Уэбстер, Ноа: Цитаты на английском языке

“In selecting men for office, let principle be your guide. Regard not the particular sect or denomination of the candidate - look to his character.”

Help us translate this quote
Noah Webster

“Unaffected modesty is the sweetest charm of female excellence, the richest gem in the diadem of her honor.”

Help us translate this quote
Noah Webster

“Before a standing army can rule, the people must be disarmed; as they are in almost every kingdom in Europe. The supreme power in America cannot enforce unjust laws by the sword; because the whole body of the people are armed, and constitute a force superior to any band of regular troops that can be, on any pretense, raised in the United States. A military force, at the command of Congress, can execute no laws, but such as the people perceive to be just and constitutional; for they will possess the power, and jealousy will instantly inspire the inclination, to resist the execution of a law which appears to them unjust and oppressive.”

Help us translate this quote
Noah Webster

An Examination of the Leading Principles of the Federal Constitution (1787).

“There iz no alternativ. Every possible reezon that could ever be offered for altering the spelling of wurds, stil exists in full force; and if a gradual reform should not be made in our language, it wil proov that we are less under the influence of reezon than our ancestors.”

Help us translate this quote
Noah Webster

Preface to A Collection of Essays and Fugitiv Writings (1790) http://books.google.com/books?vid=0q9zW406vxSXI6op5n8&id=pcIgAAAAMAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22Fugitiv+Writings%22#PPR11,M1
This quote illustrates the reformed spelling advocated by Webster.

“The American states have gone far in assisting the progress of truth; but they have stopped short of perfection. They ought to have given every honest citizen an equal right to enjoy his religion and an equal title to all civil emoluments, without obliging him to tell his religion. Every interference of the civil power in regulating opinion, is an impious attempt to take the business of the Deity out of his own hands; and every preference given to any religious denomination, is so far slavery and bigotry.”

Help us translate this quote
Noah Webster

Sketches of American Policy. (1785) p.27