1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Земан, Карел

Земан, Карел цитаты

Карел Земан — чешский режиссёр, мультипликатор и сценарист. Является одним из основателей чешской кукольной мультипликации. Wikipedia  

✵ 3. Ноябрь 1910 – 5. Апрель 1989
Земан, Карел фото
Земан, Карел: 6   цитат 0   Нравится

Земан, Карел: Цитаты на английском языке

“I wanted one thing – to show the fantastic world created by nature over millions of years. Film offered me that chance.”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Šlo mi o jedno — ukázat fantastický svět, který vytvořila příroda před mnoha miliony let. A film mi tuto možnost nabízel.
Quoted on the website of the Karel Zeman Museum in Prague (in English http://www.muzeumkarlazemana.cz/en/karel-zeman/quotes and Czech http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/karel-zeman/citaty).

“Why do I make movies? I'm looking for terra incognita, a land on which no filmmaker has yet set foot, a planet where no director has planted his flag of conquest, a world that exists only in fairy tales.”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Proč vůbec točím filmy? Hledám Zemi nikoho, ostrov, na který ještě nevstoupila noha filmařova, planetu, na které ještě žádný režisér nevztyčil vlajku objevitele, svět, který existuje jen v pohádkách.
Quoted on the website of the Karel Zeman Museum in Prague (in English http://www.muzeumkarlazemana.cz/en/karel-zeman/quotes and Czech http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/karel-zeman/citaty).

“With the vast sweep of his imagination Jules Verne created a whole world of magical things imbued with a delightful naiveté, which just charm us…”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Veliká fantazie Julesa Vernea vytvořila svět, kouzelný svět plný rozkošné naivity, která je tolik půvabná...
Quoted on the website of the Karel Zeman Museum in Prague (in English http://www.muzeumkarlazemana.cz/en/karel-zeman/quotes and Czech http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/karel-zeman/citaty).

“I'm on a journey to discover the beauty of the fairy tale and I want to stay on that path, trying to find better ways to capture it on film. And I have only one wish — to delight the eyes and heart of every child.”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Jsem na cestě objevování krásy pohádek, a tak na ní chci zůstat a hledat stále dokonalejší způsob jejich filmového vyprávění. Mám jedinou touhu — potěšit dětské oči a dětská srdce.
Quoted on the website of the Karel Zeman Museum in Prague (in English http://www.muzeumkarlazemana.cz/en/karel-zeman and Czech http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/karel-zeman).

“Man has created a grandiose world of technology, of which dread and fear are often the result… Fortunately, events in the world and our way of life are not determined by technology alone.”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Člověk si vytvořil grandiózní svět techniky, z kterého jde často hrůza a strach... Naštěstí to není jen technika, která určuje dění světa a způsob života.
Quoted on the website of the Karel Zeman Museum in Prague (in English http://www.muzeumkarlazemana.cz/en/karel-zeman/quotes and Czech http://www.muzeumkarlazemana.cz/cz/karel-zeman/citaty).

“For an artist there is no more serious and, at the same time, more joyous task than to create, through art, a new aesthetic, and ultimately, a new way of being.”

Help us translate this quote
Karel Zeman

Quoted in Pauline Sameshima, Seeing Red: A Pedagogy of Parallax: an Epistolary Bildungsroman on Artful Scholarly Inquiry http://books.google.com/books?id=rvbxuB9KioIC&pg=PA157 (Youngstown, NY: Cambria Press, 2007), pp. 156–157, accessed 26 August 2013