Цитаты о репортер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему бы просто не сказать людям, что я пришелец с Марса. Скажи им, что я ем живых цыплят и танцую вуду в полночь. Они поверят всему, что вы скажете, потому что вы репортер. Но если бы я, Майкл Джексон, сказал им: «Я пришелец с Марса, я ем живых цыплят и танцую вуду в полночь», люди бы сказали: «О, боже, этот Майкл Джексон ненормальный. Нельзя верить ничему, что он говорит".“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

О мужчинах

„Старайся избегать репортеров.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

„Поскольку почти все мои родственники – журналисты, я считаю себя вправе шутить с репортерами о том, что знаю, какие они козлы.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Я понимаю, что выгляжу при этом законченным хамом, но в нашем доме в Финляндии постоянно толклась куча репортеров, которые ни перед чем не останавливались, чтобы заполучить историю, или выдумывали историю от начала до конца, или просто всегда были слегка навеселе. Точнее: весьма навеселе.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

О доме , Об истории

„Старайся избегать банальных высказываний о проблемах общественной жизни, когда говоришь с репортером.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

О жизни , О проблемах

„Фотографы и репортеры ворвались в кабинет федерального судебного исполнителя и, несмотря на мои протесты, сфотографировали меня в тот момент, когда у меня снимали отпечатки пальцев.
— Они имеют на это право? — спросил я.
— Нет, — ответил мне судебный исполнитель. — Но разве этих ребят удержишь.
И это говорил правительственный чиновник.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор