„Благородство сердца — органа. Неослабная настороженность. Всегда первое бьёт тревогу. Я могла бы сказать: не любовь вызывает во мне сердцебиение, а сердцебиение — любовь.“ Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик О любви , Сердце
„Работая на Fox 2000, я научился, в частности, прислушиваться к реакции собственного тела как к свидетельству силы воздействия истории. Я заметил, что истории по-разному влияют на мой организм, и по-настоящему хорошие сценарии способны стимулировать сразу несколько органов. В животе крутит, горло сжимается, дыхание и сердцебиение учащаются, из глаз текут слезы, а изо рта вырывается смех. Если сценарий не вызывал у меня подобной физиологической реакции, я понимал, что он затронул только мой интеллект и, вероятно, оставит аудиторию равнодушной [10—11].“ Christopher Vogler (1949) The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers Об истории , О слезах , О смехе , О силе
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Мы не те, кем были раньше. Мы не те, кем были раньше. На месте нас только два наших призрака,Пытающихся вспомнить ощущение собственного сердцебиения.“ Гарри Стайлз (1994) британский певец и актёр
