Цитаты о стилистика | Цитаты известных личностей

„Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в Теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)

О понимании

„Оглядываясь теперь назад, ясно, что он стремился на бумаге к лаконичности, к лапидарности, присущей поэтической речи: к предельной емкости выражения. Выражающийся таким образом по-русски всегда дорого расплачивается за свою стилистику. Мы — нация многословная и многосложная; мы — люди придаточного предложения, завихряющихся прилагательных. Говорящий кратко, тем более — кратко пишущий, обескураживает и как бы компрометирует словесную нашу избыточность. Собеседник, отношения с людьми вообще начинают восприниматься балластом, мёртвым грузом — и сам собеседник первый, кто это чувствует. Даже если он и настраивается на вашу частоту, хватает его ненадолго.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Иосиф Бродский в воспоминаниях о своём друге - писателе Сергее Довлатове

О мужчинах

„Конечно, человек, думающий, что он сам так решил, наивен. На него, чтобы он так “думал” и так хотел, минимум полтора года весь маркетинг давил. Каждому приятно сознавать, что у него есть свой индивидуальный вкус. Он есть, но формируется, как правило, в рамках предложенной маркетингом стилистике.“

Ануш Гаспарян

О мужчинах

„Никогда не видел смысла в излишней вычурности и дорогом антураже, — пояснил выбор стилистики «немодный» Ярослав Евдокимов.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Что главное для народа? Мудрые слова в песнях, цепляющие за душу! Если смысла в них нет, артиста не спасут ни красивейшая музыка, ни дорогие декорации, ни крутые спецэффекты. Таков наш менталитет! Интеллектуальное начало заложено в славянах на генетическом уровне, и испортить его не так уж и просто!
Об основных жизненных ценностях
Источник: В Волгограде Ярослав Евдокимов раскрыл секрет счастья http://rodgor-vlg.ru/v-volgograde-jaroslav-evdokimov-raskryl-sekret-schastja.html Газета "Родной город", 11.06.2014 г.