„У неё [Мадонны] возникли опасения, что по возвращении её ожидает радикальная стрижка.“

„Для изгнания любви хватит и одного мига, а для её возвращения может не хватить и целой вечности.“

Джулиана Вильсон

„Надо всегда опережать своих клонов на одну стрижку!“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

„Посмотрите на мою стрижку. Я готов к войне.“

Жозе Моуринью (1963) португальский футболист и тренер

Look at my haircut. I am ready for the war.
о стрижке в стиле Action Man; 2007
Вариант: Посмотрите на мою прическу — я готов к войне!
Источник: Mourinho in his own words http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/funny_old_game/7004282.stm // BBC Sport, 20 September 2007

„Одними из худших ошибок в моей жизни были стрижки“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

„Случай – расчет глупца и опасения мудреца.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мозгами не шевелила из опасения нарушить прическу.“

Геннадий МОСКВИН

„Собаки лают из опасения, я дружелюбно даю ответ.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Жена купила машинку для стрижки собак. Не кусался только муж. На нём и практиковались.“

Стас Янковский

„Оригинальность – это возвращение к истокам.“

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

Вариант: Оригинальность – это возвращение к истокам.