„Диктатура – власть страха.“

„Если власть не разговаривает с людьми, а люди не говорят с властью, то ситуация рано или поздно закончится диктатурой.“

Любомир Гузар (1933–2017)

„Людей портит не власть, а страх. Тех, кто имеет власть, портит страх её потерять, а тех, кто подчиняется власти, портит страх перед властью.“

Аун Сан Су Чжи (1945) бирманский и мьянманский политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Власть не развращает. Развращает страх... Пожалуй, страх потери этой самой власти.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Буржуазия вынуждена лицемерить и называть «общенародной властью» или демократией вообще, или чистой демократией демократическую республику, на деле представляющую из себя диктатуру буржуазии, диктатуру эксплуататоров над трудящимися массами.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

„Там нет никакой диктатуры. Диктатура только в руках президента.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Про правительство, во время пресс-конференции для белорусских СМИ 23.12.2011

„Диктатуры Ельцина не было и не будет, а других диктатур я не допущу.“

Борис Николаевич Ельцин (1931–2007) первый Президент Российской Федерации, российский политический и государственный деятель, реформатор; в сов…

Источник: «Итоги». — 1996. — №4

„Страх имеет над нами более власти, нежели надежда.“

Этьен Бонно де Кондильяк (1714–1780) аббат, французский философ и историк

„Страх имеет над нами более власти, нежели надежда.“

Эффенди Мансурович Капиев (1909–1944) дагестанский советский прозаик, литературовед, публицист, поэт, переводчик

„Диктатура демократии.“

Анатолий Григорьевич Макриди (1902–1982) публицист, коллаборационист, редактор

„Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.“

Джон Гудмен (1952) американский актёр кино и телевидения, продюсер

This happens to be that the power of laughter and love would beat out the power of fear every time.
Вариант: Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.