„Думал он на ходу, а ходил очень мало.“

— Эмиль Кроткий

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

малый

Эмиль Кроткий 273

российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892–1963

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть очень мало мужчин - и они являются исключениями - которые способны думать и чувствовать за пределами текущего момента“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Кто мало думает, тот много ошибается.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Codice H, 119
Chi poco pensa molto erra.

„Специалист — это тот, кто знает очень много об очень малом.“

Николас Мюррэй Батлер (1862–1947)

„У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

Вариант: У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.
Источник: Мысли, афоризмы и шутки знаменитых женщин (изд. 6-е, дополненное) / составитель Душенко К. В. — М.: Эксмо, 2004.