„Кто ударен кирпичом, тот надолго ни при чём.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„«Иногда жизнь ударяет вас по голове кирпичом. Не теряйте веру в себя.»“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Порой ей хотелось заснуть — надолго-надолго — и проснуться, когда настоящее станет прошлым. Далеким-далеким, как будто происходило все не с ней, а с какой-то другой женщиной..“

Олег Рой (1965)

„В подлых руках счастье надолго не задерживается.“

О.М.

„Если человек родился под счастливой звездой — это надолго!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Останутся надолго только те, кто трогает сердца людей.“

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

„Добро и истину, если они уже пустили корни, можно, конечно, преследовать, но нельзя подавить надолго.“

Эрнст Тельман (1886–1944) немецкий политик-коммунист

„Страх и печаль, надолго овладевшие человеком, располагают к болезням.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„И луна мне шепнёт, что бесцельно моё ожиданье,
Что надолго-надолго — навеки! мой сказочный плен,
Что напрасен порыв к неразгаданной тайне свиданья…
Я одна навсегда в многогранном кольце перемен.“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»

„Как говорит наш дорогой шеф, если человек идиот, то это надолго!“

Анатолий Дмитриевич Папанов (1922–1987) советский актёр театра и кино

Цитаты из кинофильмов, «Бриллиантовая рука»

„Жизнь тасует нас, как карты, и только случайно — и то не надолго — мы попадаем на своё место.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург