„Что они поехали туда вымаливать, какие экономические интересы? Что они со слезами на глазах, протянув руку, поползли на коленях и просили у Путина? Эти поползли, а другие здесь с экранов телевидения информируют, что они здесь станут на колени и будут плакать. Хочу напомнить всем - Москва слезам не верит.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я взорву мои мозги на твоих коленях, лежать буду здесь и умру в твоих руках“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Я к солнцу и небу руки поднимаю, но опускаюсь на колени перед теми, кто подарил мне эту жизнь!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2020

„Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

„Я отпустила руки — они полетели обнимать деревья.
Я отпустила ноги — они преклонили колени перед Богом.
Я освободила глаза — они перестали искать место для жизни.
Я дала своему рту свободу, и он замолчал в тихом удивлении и тишине.
Я стала сердцем и теперь не могу остановиться.“

Анжела Доний

„Протянешь руку – протянешь ноги.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Телевидение портит всех: по обе стороны экрана.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Наталья Николаевна Пушкина была красавица. Увидя умирающего мужа, она бросилась к нему и упала перед ним на колени; густые тёмно-русые букли в беспорядке рассыпались у ней по плечам. С глубоким отчаянием она протянула руки к Пушкину, толкала его и, рыдая, вскрикивала: «Пушкин, Пушкин, ты жив?!»“

Александр Николаевич Аммосов (1823–1866) российский поэт, офицер

В прозе

„Президент заглянул в глаза Путина и увидел там родственную душу, однако, я хотела бы напомнить, что Путин был агентом КГБ. У него нет души по определению.“

Хиллари Клинтон (1947) американский политик, супруга Билла Клинтона, первая леди США в 1993—2001 годах, бывший сенатор США и государств…

Источник: Джордж Буш

„Я люблю тебя во все глаза. Я хочу любить тебя руками.“

Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор

„Муза остановила запись. Закрыла лицо руками. Она плакала: «Не хочу бессмертия, не хочу, не хочу. Господи, какое счастье, что есть день Ухода, какое счастье, что всё это кончается, какое счастье, что моё тело молодо, что я могу видеть себя и любить себя…»“

Леонид Александрович Латынин (1938) русский поэт и прозаик

Глава I. «Выбор».
Гримёр и Муза