„Когда мы не знаем, кого ненавидеть, мы начинаем ненавидеть себя.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ты знаешь, что ты лучший, когда незнакомые люди ненавидят тебя.“

Пэрис Хилтон (1981) американская актриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер

„Я знаю много людей, которые ненавидят то, что они делают. Каждое утро они просыпаются и всем сердцем ненавидят то, что они делают. У меня никогда такого не случалось.“

Фрэнк Айеро (1981) ритм-гитарист и бэк-вокалист группы My Chemical Romance

„Знай люди друг друга, они не стали бы ни поклоняться, ни ненавидеть.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Я знаю, каково это — смотреть в зеркало и ненавидеть то, что ты видишь.“

кино Сверхъестественное

„Ненавижу людей, которые не знают, что делать со своим свободным временем.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

„Я знаю за собой лишь одну вину: я просто ненавижу эту страну.“

Илья Кормильцев (1959–2007) русский поэт, переводчик, издатель

20 июня 1998

„Я ненавижу практически всё. Знаете, у меня вообще плохо с терпимостью, чего бы это не касалось“

Фэрис Роттер (1986)

„Если они могут полюбить тебя, не зная многого о твоей личности, то когда-нибудь они также могут начать ненавидеть тебя.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Русский народ не знает чувства мести и не умеет ненавидеть. Это влияние иное.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Молодежь может не знать, что такое старость. Но я ненавижу взрослых людей, которые забыли, что значит быть молодым.“

Джоан Кэтлин Роулинг (1965) британская писательница, автор серии романов о Гарри Поттере