„Я не сказал половину того, что я видел.“

„Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«Мы, оглядываясь, видим лишь руины».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«Мы, оглядываясь, видим лишь руины».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Цитаты поэтические

„Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.“

Дайна Мьюлок Крайк

„Половина мира составляют люди, которым есть, что сказать, но они не могут, другую половину — люди, которым нечего сказать, но они все говорят.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Не верь ничему, что ты слышишь, и только одной половине, которую ты видишь.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„«Ей, я даже не половина того человека, которым ты меня видишь и это мне так больно. Я хотел, я так хочу быть для тебя тем, кого ты видишь во мне, но я пока не там»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «Летучие змеи. Неаполь»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот смертен лишь на половину, кто отражение свое видит в своих сыновьях.“

Карло Гольдони (1707–1794) венецианский драматург и либреттист

„Недаром какой-то мудрец сказал, что половиной своей красоты женщины обязаны портнихам.“

Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562–1635)

„Люди делятся на две половины. Одни, войдя в комнату, восклицают: «О, кого я вижу!»; другие: «А вот и я!»“

Эбигайл Ван Берен (Паулин Филлипс) (1918–2013)

„Если все белорусы согласны, то я очень рад сказать: если я стану победителем, то половина моей победы — белорусская!“

Александр Игоревич Рыбак (1986) норвежский певец и скрипач белорусского происхождения

Из интервью А. Рыбака 9 мая 2009, накануне финала «Евровидения»