Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„В Париже едва ли пятнадцать коллекционеров произведений искусства, способных понравиться художнику без поддержки Салона. Из них восемьдесят тысяч не купят вещи у художника, которого нет в парижском салоне. Я не собираюсь быть настолько глупым, чтобы осуждать что-либо только из-за того, где это происходит. Короче говоря, я не собираюсь тратить свое время на злобу на Салон - я даже не хочу выглядеть так, как будто делаю. На мой взгляд, нужно просто рисовать так хорошо, как только возможно - и все.“

Добавить примечание

There are scarcely fifteen art-collectors in Paris capable of liking a painter without the backing of the Salon. There are eighty thousands of them who wouldn't buy a thing from a painter who is not in the [Paris'] Salon. I am not going to be so foolish as to condemn a thing just because of where it happens to be. In short, I'm not going to waste my time bearing a grudge against the Salon – I don't even want to look as if I do. To my mind, one must simply paint as well as one possibly can – and that's all.

Источник: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, pp. 127-128 : in his letter to Durand-Ruel (1880's), explaining his choice to participate in the yearly official Salon as well as in the Impressionist Exhibition in Paris, on the same time.

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История
Огюст Ренуар фото
Огюст Ренуар 37
французский живописец, график и скульптор 1841–1919

Похожие цитаты

Огюст Ренуар фото

„Уж они-то не работали, чтобы выставляться в салоне!“

Огюст Ренуар (1841–1919) французский живописец, график и скульптор
Бенни Хилл фото

„Я только что из салона красоты.
— Он был закрыт?“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги
Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/A_Tribute_to_the_Lower_Tidmarsh_Volunteer_Fire_Brigade

Пабло Пикассо фото
Квентин Тарантино фото
Ашот Сергеевич Наданян фото
Шандор Петёфи фото
Михаил Николаевич Задорнов фото
Лев Николаевич Толстой фото
Поль Гоген фото
Анджелина Джоли фото

Связанные темы