„В любом случае, кто-то страстно желает заполучить тебя.“

„Ничего мы не желаем так страстно, как того, что нам не положено.“

Вэнс Сайрус (1917–2002)

„Отчаявшийся человек способен на любую подлость, лишь бы заполучить желаемое“

Андрей Рыбинский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё заканчивается слезами в любом случае.“

Джек Керуак (1922–1969)

„У меня всегда крайне серьёзный вид, если я когда-нибудь и смеюсь, то, во всяком случае, не нарочно. Я в любых случаях охотно прощаю себя.“

Эрик Сати (1866–1925) французский композитор и пианист

(из цикла «Мемуары страдающего амнезией», фрагмент 5: «День музыканта»).
О себе

„Женишься – будешь жалеть, и не женишься – будешь жалеть. Так что женись – не женись, жалеть будешь в любом случае. В любом случае все равно будешь жалеть.
Посмеешься ли над глупостью этого мира – будешь жалеть, поплачешь ли над ней – тоже будешь жалеть. Так что плачь или смейся, жалеть будешь в любом случае. В любом случае все равно будешь жалеть.
Повесишься – будешь жалеть, не повесишься – тоже будешь жалеть. Так что вешайся – не вешайся, жалеть будешь в любом случае. В любом случае все равно будешь жалеть.
Вот, господа, в чем заключается жизненная мудрость… Заключается – не заключается, все равно будешь об этом жалеть.“

Сёрен Обю Кьеркегор (1813–1855) Датский философ, протестантский теолог и писатель.

„В любом случае, лучше есть, чем не есть. Когда я не ем, пребываю в отвратительном настроении.“

Кара Делевинь (1992) британская топ-модель и актриса

„Деньги не создают нас любом случае, они просто разоблачают нас.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Когда наступает мир, в любом случае отмирает бизнес войны, а война — это колоссальный бизнес. На нём наживаются. Многие люди привыкли ничего не делать, а только наживаться. <…> В любом случае, мир — это хорошо. В любом случае когда не стреляют, это хорошо. Почему? Потому что когда не стреляют, тогда и не убивают.“

Анатолий Шарий (1978)

„В любом случае телевидение, как и любое средство массовой информации, сегодня должно быть оптимистично.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

„Кто подлинно ищет, подлинно желает найти, тот не может принять никакого учения. Тот же, кто нашел, может одобрить любое, да-да, любое учение, любой путь, любую цель.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

Цитаты из книг, Сиддхартха (1922)