„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большего уважения заслуживают те, кто воспитывает детей, чем те, кто их рожает; ибо только они дали им жизнь, а другие — искусство хорошо жить.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„По уровню доходов наши граждане иногда могут сравниться с арабскими шейхами, но те не ведут себя за границей подобно нашим“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

„Уважения заслуживают те люди, которые независимо от ситуации, времени и места, остаются такими же, какие они есть на самом деле.“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

„Будь любезен с учителями. Даже если они не заслуживают твоего уважения, они заслуживают твоей жалости.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Я испытываю уважение только к мертвым.“

Майк Паттон

„Уважение заслуживают делами, а не приобретают с годами.“

Фрэнк Ллойд Райт (1867–1959) американский архитектор-новатор (1867—1959)

„Не заслуживающий уважения, иногда заслуживает уважительного снисхождения.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не испытываю к вам ничего, кроме уважения. Да и того немного.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Люди, которые не испытывают к себе любви, как правило не умеют прощать.“

Луиза Хей (1926–2017)