Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Политика - это искусство искать неприятности, находить их повсюду, неправильно диагностировать и применять неправильные средства.“

Добавить примечание

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly, and applying the wrong remedies.

Apparently attributed to Marx in Bennett Cerf's Try and Stop Me, first published in 1944. A citation of this can been seen in the Kentucky New Era on November 9, 1964 http://news.google.com/newspapers?id=X-orAAAAIBAJ&sjid=ZWcFAAAAIBAJ&pg=4581,3323702&dq=art-of-looking-for-trouble&hl=en. Also attributed to Marx by Rand Paul in "The Long Stand," ch. 1 of Taking a Stand: Moving Beyond Partisan Politics to Unite America (New York, N. Y.: Center Street, 26 May 2015), p. 5.
The original quotation belongs to Sir Ernest Benn (Henry Powell Spring, What is Truth?, Orange Press, 1944, p. 31 https://books.google.com/books?id=snxbAAAAMAAJ&q=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&dq=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&hl=en&sa=X&ved=0CCMQ6AEwAjgUahUKEwiK3Zm-qojIAhWGVZIKHdFYBqY); a first known citation reportedly appears in the Springfield (MA) Republican on July 27, 1930.
Misattributed
Вариант: Politics is the art of looking for trouble, finding it whether it exists or not, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.
Источник: Gyles Brandreth, Word Play: A cornucopia of puns, anagrams and other contortions and curiosities of the English language, Coronet, 2015.

Последнее обновление 26 апреля 2025 г. История
Граучо Маркс фото
Граучо Маркс 40
американский актёр, комик 1890–1977

Похожие цитаты

Вафа Гулузаде фото
Андрей Васильевич Мягков фото
Фазиль Абдулович Искандер фото
Константин Анатольевич Бабкин фото

„У России есть огромный потенциал. Нет ни одного объективного препятствия, которое помешало бы нам совершить мощный скачок в экономическом развитии. Мешает только одна вещь — неправильная экономическая политика.“

Константин Анатольевич Бабкин (1971) Президент ЗАО «Новое Содружество» и ассоциации «Росспецмаш», председатель федерального политического совета «Пар…

О проблемах развития промышленности и сельского хозяйства в России
Источник: Цитаты. Бабкин Константин // Портал «Wisdomcode.info» http://www.wisdomcode.info/ru/quotes/authors/65689.html

Вацлав Гавел фото

„Политика не есть искусство возможного; политика — искусство невозможного.“

Вацлав Гавел (1936–2011) чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехосл…
Пьер де Бомарше фото

„Политика — искусство создавать факты, шутя подчинять себе события и людей. Выгода — её цель, интрига — средство. Повредить ей может только порядочность.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

Вариант: Политика — искусство создавать факты, шутя подчинять себе события и людей. Выгода — ее цель, интрига — средство... Победить ее может только порядочность.

Константин Анатольевич Бабкин фото

„Мы сможет бурно развиваться, не обращая внимание вообще на цену нефти, при условии, если экономическая политика станет грамотной. Так что наша проблема не в ситуации на рынке углеводородов, и не в санкциях, а в неправильном экономическом курсе.“

Константин Анатольевич Бабкин (1971) Президент ЗАО «Новое Содружество» и ассоциации «Росспецмаш», председатель федерального политического совета «Пар…

О проблемах развития промышленности и сельского хозяйства в России
Источник: Из интервью: «Наша проблема не в санкциях, а в неправильном экономическом курсе» // Портал «KM.ru» https://www.km.ru/economics/2015/12/09/vladimir-putin/767822-kbabkin-nasha-problema-ne-v-sanktsiyakh-v-nepravilnom-eko, 9.12.2015

Саманта Пауэр фото

Связанные темы