„Я слышал, что есть проблемы более чем одного вида. Некоторые приходят впереди, а некоторые сзади. Но я купил большую летучую мышь. Я все готов, ты видишь. Теперь мои неприятности будут иметь проблемы со мной!“

„Большая часть моих проблем не имеет решения — или решение хуже самой проблемы.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Большая часть проблем либо не имеет решения, либо имеет несколько решений. Лишь очень немногие проблемы имеют только одно решение.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Мне кажется, летучие мыши и пчелы это как раз то, на что пока еще имеет влияние Ющенко.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель

Источник: http://for-ua.com/analytics/2008/12/18/172620.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, как мы видим проблему, является проблемой.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„Чем больше у меня проблем, тем лучше мои песни.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Это правда, что у вас были проблемы с алкоголем?
— Это у алкоголя были проблемы со мной!“

Кейт Мосс (1974) английская супермодель и актриса

„Мои губы — это проблема.“

Лана Дель Рей (1985) Американская певица и автор песен

„Любовь окрыляет: один становится птицей, другой — летучей мышью.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Когда Бог хочет сделать вам подарок, он заворачивает его в проблему. И чем больше подарок, тем в большую проблему он его заворачивает.“

Брайан Трейси (1944) американский писатель, бизнес-тренер

„То, что мы не слышим и не знаем о проблемах, не означает их отсутствия.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН