„Мой герой – Василь Слипак, доброволец ДУК ПС, оперный певец, который пожертвовал всем – и талантом, и жизнью, ради любви к Украине. В политике у нас, к сожалению, не может быть героев. Все герои, приходящие в политику, перестают быть героями и становятся политиками.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина может быть героем, если он ученый, или солдат, или наркоман, или диск-жокей, или плохой посредственный политик. Мужчина может быть героем, потому что он страдает и отчаивается; или потому что он мыслит логически и аналитически; или потому что он "чувствительный"; или потому что он жестокий. Богатство делает мужчину героем, как и бедность. Практически любое обстоятельство в жизни мужчины делает его героем для какой-то группы людей и имеет мифическое воплощение в культуре - в литературе, искусстве, театре или ежедневных газетах.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

„Политик — это человек, который пожертвует вашей жизнью за свою родину.“

Тексас Гинен (1884–1933)

Источник: Биография Гинен Тексасы http://www.biografguru.ru/about/ginen/?q=2880

„Ни один человек не может быть героем для своего лакея. Не потому, что герой — не герой, а потому что лакей — только лакей.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Герой, если он настоящий герой, всегда сам по себе. Одно дело герой, другое — слуга.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Хорошо погибший герой – это герой, которого не хочется воскрешать.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)

„Какая циничная война! Минские соглашения, говорите?!! В среду, 29 июня, погиб известный оперный певец, воевал в составе ДУК ПС, Василий Слипак. Вечная память Патриоту…“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

2016 год.
Жанна Бондарук, певица
Жанна Бондарук
Источник: Он был голосом этой войны: соцсети обсуждают гибель оперного певца на Донбассе. ONLINE.UA. – 2016. – 29 июня. http://news.online.ua/745980/on-byl-golosom-etoy-voyny-sotsseti-obsuzhdayut-gibel-opernogo-pevtsa-na-donbasse/?lang=ru

„Жизнь героев обогатила историю, а история украсила подвиги героев.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Вчитайтесь в историю любого героя: герой не станет героем, пока не появится монстр.“

Ай Вэйвэй (1957)

„Каждый, кто идет в жизни собственным путем, — герой. Каждый, кто действительно так поступает и осуществляет то, на что способен, — герой, даже если он делает при этом нечто глупое и реакционное; он выше, чем тысячи других, которые способны только болтать о прекрасных идеалах и ничем не способны ради них пожертвовать.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

„Герои писателя — читатели, герои критика — писатели.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист