„Я хотел покончить с миром, но я позволю себе покончить с тобой.“

„В этом мире абсолютной чужести если и есть кто-то, кому можно помахать рукой или позвонить по неработающему телефону, так только члену своей семьи. Если, конечно, он еще не покончил с собой.“

Джером Дэвид Сэлинджер (1919–2010)

„Всего два выхода для честных ребят:
Схватить автомат и убивать всех подряд
Или покончить с собой
Если всерьёз воспринимать этот мир“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы пытаемся покончить с бедностью в мире к 2030 году, и мы собираемся уделить особое внимание благополучию сорока процентам беднейших слоев населения каждой страны.“

Джим Ён Ким (1959)

„Позвольте нам жить в мире.“

Улисс Симпсон Грант (1822–1885) американский политический и военный деятель, 18-й Президент США

„Миром правят те, кому мы позволили им править.“

Ричард Гир (1949) американский актёр

„В борьбе мира с тобой встань секундантом на сторону мира.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Любовь — это сейчас и навсегда. Это когда два человека встречаются и уже не могут никогда расстаться. Любовь — это то, чего у нас нет у всех. Любви нет, в мире есть только тоска по любви. Тоска по любви — огромное желание любить, желание как можно скорее покончить жизнь самоубийством и начать новую жизнь и истерический поиск любви. Так что это чувство неземное, и нам его не дано понять.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Мы живем в мире цитат, ты не можешь позволить себе чувство юмора.“

Меган Фокс (1986) американская актриса и фотомодель

„Я здесь не потому, что должен быть здесь, или потому, что я здесь в ловушке, а потому, что я лучше буду с тобой, чем где-либо еще в мире.“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

„Я всегда хотел быть первым артистом в мире… и не меньше.“

Николай Петрович Караченцов (1944–2018) советский и российский актёр театра и кино и певец

телепередача "Кто там..." (Авторская программа Вадима Верника на канале "Россия - Культура".)