„Хотя признаюсь, что колени мои, конечно, уже не такие гибкие, как раньше, так что приходится быть осторожнее и более рационально себя вести.“

„Хотя, признаюсь, я бы не отказался хотя бы от 10 % того, что мне приписывали, ведь я тоже живой человек.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель

Источник: http://for-ua.com/interview/2008/09/09/154805.html

„Об этом раньше и говорить не приходилось, а о том — приходилось не говорить.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Современный человек способен вести полноценную жизнь, только обретя рационально-целостное мировоззрение.“

Зафар Мирзо (1972)

„Думаю, что, как и у большинства людей, мои моральные ценности — довольно гибкая материя.“

Мик Джаггер (1943) английский рок-музыкант, актёр, продюсер

„Проблемы создают нам порой такие неудобства,что приходится как на войне-вести борьбу с ними и находиться постоянно в круглосуточной обороне,если сильно давят на нас…“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я взорву мои мозги на твоих коленях, лежать буду здесь и умру в твоих руках“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Раньше у людей не было мобильных телефонов, так что им вечно приходилось орать.“

Джон Туртурро (1957) американский актёр, сценарист и режиссёр

„Бабушка говорила: что ни творится — все к лучшему! У меня стихийно именно такое оптимистичное убеждение. Хотя понимаю, никаких рациональных аргументов в его пользу нет. Но уныние — страшный грех.“

Леонид Геннадьевич Парфёнов (1960) советский и российский журналист

„Все газеты о том как вести себя в постели, как будто мы из нее не вылезаем. Хотя прохожие на улицах есть.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Ещё мысли

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодня я добросовестно признаюсь, что я зол на себя за то, что раньше видел в плохом свете в революционном правительстве Робеспьера и Сен-Жюста. Я считаю, что эти двое были лучше сами по себе, чем все революционеры вместе взятые.“

Гракх Бабёф (1760–1797)