„Если глаз твойврага не видит, пыл твой выпили, нэп и торг, если ты, отвык ненавидеть, — приезжай, сюда,, в Нью-Йорк.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я выпила немного Кровавой Мери, когда попала сюда и приняла ещё несколько Плацидилов. С моей терпимостью ничего не должно было случиться, но я внезапно впала в кому. Мои глаза закатились в моей голове.“

Эди Седжвик (1943–1971) американская актриса, светская львица

„Торг честью не обогащает.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Я ненавижу ночь в глазах твоих.“

Неизвестный автор

„Мужчина любит женщину глазом, а ненавидит ухом.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Я видел его глазами души.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

Ночи на вилле

„Я закрываю глаза для того, чтобы видеть.“

Поль Гоген (1848–1903) французский живописец, скульптор-керамист и график

„Я вижу те глаза, снова вижу я те глаза. Когда прижал к себе, ты не смогла толкнуть назад.“

Рем Дигга (1987)

„За деньги нельзя купить любовь, но можно улучшить исходные позиции для торга.“

Лоуренс Питер (1919–1990) канадско-американский педагог и литератор

„Телевизор портит зрение. Если долго смотреть, глаза начинают ненавидеть.“

Геннадий МОСКВИН

„«Не видел праведника оставленным» — потому что не за праведником нужен глаз да глаз.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978