„У нас был ящик со святым, но с него сбили пломбы, а где-то внутри всё равно поёт мутант-соловей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все боги, всё святое, всё дьявольское - внутри вас.“

Джозеф Кэмпбелл (1904–1987) американский исследователь мифологии, писатель и лектор

„Они рождаются, и их помещают в ящик; они отправляются домой, чтобы жить в ящике; их обучают тикающие ящики, они ходят на «работу» (как они её называют) сидеть в ящике-ячейке; они ездят в продуктовый магазин в ящике, покупая еду в ящике же; в ящике они добираются до тренажерного зала, чтобы снова сидеть в ящике; они вечно толкуют о том, что следует мыслить нестандартно, «вырваться из ящика»; и когда они умирают, их снова кладут в ящик. Всюду ящики, евклидовы, геометрически четкие ящики.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Каждый решает сам: розги или разговоры.
Закрыть на всё глаза или открыть ящик Пандоры.“

St1m (1986)

„Если в Америке ты кинозвезда, приходится быть и звездой телевидения. Приходится мелькать в ящике. Продавать по ящику то, что делаешь. Говорить по ящику с людьми.“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

„Люди, которые сами ничего святого внутри себя не имеют, крайне плохо себя чувствуют, когда они видят кого-то, кто имеет для себя что-то святое в этой жизни и пытается, всё-таки, жить по каким-то принципам. <…> Ненависть ко всему святому требует разрушения всего святого во всех остальных. Требует, чтобы ты разрушил всё святое и вокруг себя, и объявил это, конечно же, ну например, борьбой за свободу. Естественно, тут нужно и благовидное оправдание. Собственную страну надо разрушить потому что надо построить более справедливое общество. Разрушить чужие святыни ради некой, якобы, правды или ради свободы и так далее.“

Сергей Александрович Михеев (1967) российский политолог

Программа «Железная логика» с Сергеем Михеевым и Сергеем Корнеевским на радио «Вести FM». Эфир от 10.03.2017 года.

„У цинизма взгляд спесивый.
Всё, что свято, не грешно.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„— Обычно в театре всё про всех знают. Вам важно, чтобы ваш партнер на сцене был порядочным человеком?
— Конечно, важно. Так сложилось, что людей, которых я презирал бы, в моём окружении нет. Нельзя быть подлецом в жизни, и святым на сцене, подлость всё равно просвечивает.“

Валерий Кухарешин (1957) советский и российский актёр театра, кино и дубляжа

Из интервью журналу "Театрал".

„Рукописи в ящиках гниют или дозревают.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„И человека можно отложить в долгий ящик.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„… Утро мудренее!
Но и утром всё не так
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьёшь с похмелья. <…>
И ни церковь, и ни кабак —
Ничего не свято!
Нет, ребята, всё не так,
Всё не так, ребята!“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений

Песни