„Мы сами на своём веку, в наших странствованиях, видали людей, умирающих за столь же мало существующую Дульцинею или за грубое и часто грязное нечто, в котором они видели осуществление своего идеала и превращение которого они также приписывали влиянию злых, — мы чуть было не сказали: волшебников — злых случайностей и личностей. Мы видели их, и когда переведутся такие люди, пускай закроется навсегда книга истории! в ней нечего будет читать.“
«Гамлет и Дон-Кихот», 1860
Темы
человек , мужчины , история , случайность , превращение , влияние , осуществление , малый , история , личность , идеал , книги , нечего , век , волшебник
Иван Сергеевич Тургенев 63
российский писатель, поэт, переводчик 1818–1883Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Теодор Роберт Банди
(1946–1989) американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил
„Всякий человек, великий или малый, бывает поэтом, если видит из-за своих поступков идеал.“
Генрик Ибсен
(1828–1906) норвежский драматург, поэт и публицист