„Бернард Уильямс невероятно талантлив и представляет большую ценность для олимпийской сборной.“

„И я, и игроки отказались от зарплаты в сборной — только премиальные за победу в турнире. Спортсмены не должны играть за сборную ради заработка. Национальная команда — это нечто гораздо большее. Раньше все сборные нашей страны играли вообще без денег — и собирали олимпийское золото по всем видам спорта. Так что я принял правильное решение. И мне кажется, оно немного раскрепостило команду.“

Владимир Романович Алекно (1966) советский и российский волейболист, волейбольный тренер

Источник: «Перед Олимпиадой в Лондоне я зомбировал игроков» http://sport.business-gazeta.ru/article/93780/ // Бизнес Online, 30 мая 2014.
Источник: «До идеала нам ещё далеко» http://volleyball.sport-express.ru/reviews/15099/ // Спорт-Экспресс, 12 июля 2011.

„Я лично формировал олимпийскую сборную в Японию в Нагано. И каждый тренер, и спортсмен, который не оправдал возлагавшихся на них надежд, ответят по всей строгости!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Я всегда хотела играть в кино. Особенно после съёмок в "Искуплении" я окончательно влюбилась в актёрство. Это просто безумие, то что это моя основная работа, но мне действительно повезло быть рядом с большим количеством невероятных и талантливых людей.“

Сирша Ронан (1994) ирландская актриса

Об актёрской карьере
Вариант: Я всегда хотела играть в кино. Особенно после съёмок в "Искуплении" я окончательно влюбилась в актёрство. Это просто безумие, то что это моя основная работа, но мне действительно повезло быть рядом с большим количеством невероятных и талантливых людей.

„И даже когда вы прочитаете эту книгу до конца, что невероятно предположить, но в результате вы так и не поймёте, что она из себя представляет.“

Юрий Ханон (1965) российский композитор, писатель, философ, эссеист, художник и пианист

Воспоминания задним числом

„Чем талантливее человек — себя я сейчас не имею в виду, — тем большую ошибку он может совершить и тем больше у него права на ошибку“

Олег Евгеньевич Меньшиков (1960) советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр

„Пока наша телевизионная техника не будет в таком совершенном виде, как в Америке или за границей, то все программы типа «Песни года», больших сборных концертов, будут проходить под фонограмму.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

„Помните: всё, что дается легко, без труда, представляет собой весьма сомнительные ценности.“

Леонид Максимович Леонов (1899–1994) русский советский писатель

„Ценность надёжного далёкого будущего заключена в том, что оно – реальная возможность не только для невероятных достижений человечества, реализации его чаяний и сохранения культурного наследия, но и для счастливой и удивительной жизни огромного, неизмеримо большого количества людей.“

Зафар Мирзо (1972)

„В жизни нужно идти только вперед. Мы живем в такое время, когда ценность представляет только борющийся человек.“

Эрнст Тельман (1886–1944) немецкий политик-коммунист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это было бы невероятным приключением. И жизнь должна быть чем-то большим, чем просто решением повседневных проблем. Нужно просыпаться и радоваться будущему.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор