„Посредственность не знает ничего выше себя, а талант мгновенно распознает гениальность…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Посредственность не знает ничего выше себя, но талант мгновенно признает гения.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Гениальность – это быть талантливым всегда; талант – это проявлять гениальность время от времени; ум – это знать, что у тебя нет ни гениальности, ни таланта.“

Филипп Бувар (1929)

https://citations.ouest-france.fr/citation-philippe-bouvard/genie-avoir-talent-temps-talent-80556.html

„Таланту всегда можно подражать. Гениальность и бездарность неподражаемы.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Гениальность писателя – в его таланте читать мысли у всего человечества.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Я вложил всю свою гениальность в свою жизнь; В свои работы я вкладываю только свой талант.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„«Талант и гениальность — это просто разные степени открытости миру. Талант — это открытость к какому-то очень конкретному делу. Гениальность — это ещё большая открытость информации, касающейся определённой сферы»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «Шот Жизни»

„Талант — это неуверенность в себе и мучительное недовольство собой и своими недостатками, чего я никогда не встречала у посредственности.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Люди, которые не в состоянии мотивировать себя, должны довольствоваться посредственностью, какими бы впечатляющими ни были их таланты.“

Эндрю Карнеги (1835–1919) американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер

Тем, для кого мотивация недоступна, остается довольствоваться посредственностью, несмотря на все их возможные таланты.

„Идеал — это сильнейшее средство, которое удваивает силы таланта и убивает посредственность.“

Фредерик Стендаль (Мари-Анри Бейль) (1783–1842)

„Если талант — это дар, то гениальность — призвание, данное свыше. Поэтому гении рождаются раз в сто лет, талант заложен в каждом человеке, но не для каждого становится жизненным призванием.“

Татьяна Первых

Источник: https://proza.ru/2021/06/22/1004