„Данные! данные! данные! - воскликнул он нетерпеливо. - Я не могу делать кирпичи без глины.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У нас действительно нет большого количества данных по этому вопросу, и без данных, как мы можем сделать какие-то определенные выводы?“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Не все, что в жизни дано — стоит брать, чего не дано — не пытайтесь отнять.“

Татьяна Первых

Источник: https://proza.ru/2021/05/12/443

„С женщиной можно делать все, что угодно, только ей нужно постоянно объяснять, что же мы в данный момент делаем.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Нарушить данную нами клятву, значит освободить от клятвы, данной нам.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Если дана вам сила, то мимо чего вы проходите мимо? Если дана вам удача, то какая не ваша кляча?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Человеку не дано понимать, если в нем нет любви, и не дано узнавать, если он не жертвует собой.“

Шарль Ленорман (1802–1859) французский археолог и нумизмат

„Согласно последним статистическим данным, 43% всех статистических данных совершенно бесполезны.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Люди редко делают то, во что верят. Гораздо чаще они делают то, что удобно в данной ситуации, а потом жалеют об этом.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

„Всем дано работать. Не всем дано быть бизнесменами, по итогам своей работы, но зарабатывать себе — надо самому.“

Алишер Бурханович Усманов (1953) российский управленец и предприниматель узбекского происхождения