„Данные! данные! данные! - воскликнул он нетерпеливо. - Я не могу делать кирпичи без глины.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У нас действительно нет большого количества данных по этому вопросу, и без данных, как мы можем сделать какие-то определенные выводы?“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Не все, что в жизни дано — стоит брать, чего не дано — не пытайтесь отнять.“

Татьяна Первых

Источник: https://proza.ru/2021/05/12/443

„Нарушить данную нами клятву, значит освободить от клятвы, данной нам.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Человеку не дано понимать, если в нем нет любви, и не дано узнавать, если он не жертвует собой.“

Шарль Ленорман (1802–1859) французский археолог и нумизмат

„Согласно последним статистическим данным, 43% всех статистических данных совершенно бесполезны.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Если дана вам сила, то мимо чего вы проходите мимо? Если дана вам удача, то какая не ваша кляча?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„С женщиной можно делать все, что угодно, только ей нужно постоянно объяснять, что же мы в данный момент делаем.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Кому много дано, с того больше и спрашивается.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Что не дано фортуной, того ей не отнять.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.