„Лень простого русского человека — это не грех, а совершенно необходимое средство нейтрализации кипучей активности руководящих им дураков.“

„Лень простого русского человека — это не грех, а совершенно необходимое средство нейтрализации кипучей активности руководящих им дураков.“

Стас Янковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Быть занятым — это форма лени: праздное раздумывание и беспорядочная активность.“

Феррисс, Тимоти (1977)

„Лень подавляет всякую инициативу,потому у человека отсутствуют стимулы,побуждающие к активности.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Для русского человека нет непреодолимых трудностей. Есть только трудности, которые ему лень преодолевать.“

Стас Янковский

„Русский человек не более ленив, чем какой-либо другой. У нас в стране беспорядка порядком, но не в лени дело.“

Наталья Александровна Бонк (1924)

«Правила жизни Натальи Бонк», журнал Эсквайр (Esquire)

„Грех, совершенный ради нас, не может быть тяжким.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Душа человека есть руководящее начало его тела.“

Гален (129–216) римский медик, хирург и философ

„Многие из этих руководящих весьма воспитанные, знающие, умные, тонкие люди. Но считают, что народ у нас дурак и ему надо что подурней. А то разовьется куда-нибудь, наслушавшись чего-нибудь, и начнет задавать вопросы.“

Александр Борисович Градский (1949) советский и российский певец, музыкант, поэт, композитор

„Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно. (Русским народом управлять несложно, только бесполезно. Всё равно именно тебя обвинят во всех смертных грехах).“

Александр II (1818–1881) император Всероссийский, царь польский и великий князь финляндский из династии Романовых

„Человек без ума как банк без кредитов. Правда, есть и разница: кредит можно взять и не отдать, а дурак - это просто дурак и этого у него не отнимешь.“

Геннадий МОСКВИН