„Есть старая поговорка, что у победы сотня отцов, а поражение - безотцовщина ... Что ж, время это поменять. Я беру на себя ответственность.“

— Джон Фицджеральд Кеннеди

Добавить примечание

There's an old saying that victory has a hundred fathers and defeat is an orphan…. I'm the responsible officer of the Government.

State Department press conference (21 April 1961), following the Bay of Pigs Invasion, as quoted in A Thousand Days : John F. Kennedy in the White House (1965, 2002 edition), by Arthur Schlesinger, p. 262; also in The Quote Verifier (2006) by Ralph Keyes, p. 234 http://books.google.com/books?id=McO2Co4Ih98C&pg=PA234). The exact wording used by Kennedy (a hundred, not a thousand) had appeared in the 1951 film The Desert Fox: The Story of Rommel, as reported in Safire's New Political Dictionary (1993) by William Safire, pp 841–842). The earliest known occurrence is Galeazzo Ciano, Diary 1937-1943, entry for 9 September 1942 ("La victoria trova cento padri, e nessuno vuole riconoscere l'insuccesso."), but the earliest known occurrence on such a theme is in Tacitus's : Agricola Book 1 ab paragraph 27 http://www.sacred-texts.com/cla/tac/ag01020.htm: “Iniquissima haec bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur.” (It is the singularly unfair peculiarity of war that the credit of success is claimed by all, while a disaster is attributed to one alone.)
1961

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

ответственность , сотня , поговорка , поражение , время , ответственность , победа

Джон Фицджеральд Кеннеди 55

американский политический деятель, 35-й Президент США 1917–1963

Похожие цитаты

„Время – это всё; пять минут составляют разницу между победой и поражением.“

Горацио Нельсон (1758–1805) британский адмирал

„Это не давление. Это ответственность. И мы берем ее на себя.“

Эбби Вамбах (1980)

на вопрос о давлении со стороны болельщиков

„После поражения даже верхи становятся на некоторое время пацифистами. После победы даже низы — сторонники войны, по крайней мере пока не обнаружится, что для них победа не слишком отличается от поражения.“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

«Раненый Сократ», 1939

„У победы множество отцов, а неудача всегда сирота.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Так он прокомментировал (21 апреля 1961 года) реакцию в США на неудачу с высадкой американского десанта в заливе Кочинос (залив Свиней) на Кубе.
Вариант: У успеха множество отцов, а неудача всегда сирота.