„Когда Солона спросили, какое государство самое благоустроенное, он ответил:</ref“

„Когда Солона спросили, какое государство самое благоустроенное, он ответил:</ref“

Солон (-638–-558 до н.э.) афинский политик, законодатель и поэт

„Когда Солона спросили, какое государство самое благоустроенное, он ответил: «То, в котором необиженные преследуют судом и наказывают обидчиков не менее, чем обиженные.»“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Вариант: Когда Солона спросили, какое государство самое благоустроенное, он ответил: «То, в котором необиженные преследуют судом и наказывают обидчиков не менее, чем обиженные».

„Когда имама спросили, какое оружие самое лучшее, он ответил: «То, что попадётся под руку в нужный момент».“

Имам Шамиль (1797–1871) предводитель восточных кавказских горцев

„Однажды кто-то спросил меня, какие мне нравятся девушки. Я ответил, что те, которых одобряет моя мама.“

Райан Гослинг (1980) канадский актёр

„На пресс-конференции они спросили меня, могу ли я сравнить себя с каким-то известным игроком.
— Нет, — ответил я. — Есть только один Златан.“

Златан Ибрагимович (1981) шведский футболист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одному, кто спросил, в какое время следует обедать, он ответил: "Если вы богатый, то когда захотите; если бедный, то когда сможете".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„У одной девушки спросили, какой самый главный человек, какое самое главное время и какое самое нужное дело? И она ответила, подумав, что самый главный человек тот, с которым ты в данную минуту общаешься, самое главное время то, в котором ты сейчас живешь, и самое нужное дело сделать добро тому человеку, с которым в данную минуту находишься рядом.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Экзаменов страшится любой, будь он семи пядей во лбу, ведь на экзамене самый глупый может спросить больше, чем самый умный ответить.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

„Когда Фаину Георгиевну спросили, какие, по её мнению, женщины склонны к большей верности — брюнетки или блондинки, она не задумываясь ответила: «Седые!»“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Аш-Шафи‘и спросили: «Как (сильна) твоя страсть к знанию?». Он ответил: «Когда я слышу какое-нибудь новое слово, о котором раньше не слышал, все органы моего тела желают иметь слух, чтобы насладиться так же, как наслаждаются мои уши». Затем его спросили: «Как ты стремишься к знанию?». Он ответил: «Так же, как многие люди стремятся насладиться богатством». Его вновь спросили: «А как ты ищешь его?». Он ответил: «Так же, как мать ищет своего потерявшегося единственного ребёнка».“

Мухаммад аш-Шафии (767–820)