„Когда целуют в юности поспешно, наудачу,
Порой всю жизнь об этом безутешно плачут.“

„Юности свойственны поспешные обобщения, и она зачастую приходит к выводу, что всё на свете лживо лишь потому, что какие-то отдельные вещи оказались действительно лживыми.“

Генри Райдер Хаггард (1856–1925) английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Великая цель жизни является чувство - ощущение бытия, несмотря на безутешные мысли“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Не от хорошей жизни Вас целую.“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Мгновение. А строит из себя целую жизнь.“

Геннадий МОСКВИН

„Если жизнь все равно неизбежно пройдет —
Так пускай хоть она безмятежно пройдет!
Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,
Если будешь рыдать — безутешно пройдет.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Никто из нас не застрахован от ошибок. Каждый может оступиться: сказать сгоряча, сделать не подумав, обидеть не поняв… И пусть далеко не все можно простить, но человеку порой просто необходимо дать шанс, ведь иногда именно маленький шанс способен изменить целую жизнь…“

Олег Рой (1965)

„Ощущение жизни на оккупированной территории не покидало меня с юности“

Захар Прилепин (1975) русский писатель, филолог, журналист

газета «Завтра», № 8 2008

„Когда же я узнал, что идущих навстречу девушек можно целовать в щеки, мне захотелось заглянуть к ним в душу. И мир с той поры показался мне интереснее.“

Марсель Пруст (1871–1922) французский писатель, новеллист и критик

Цикл «В поисках утраченного времени», «Под сенью девушек в цвету»

„Если режиссёр плачет в своём кино над цветочком, будь он хоть чудовищем расписным в жизни — все запомнят его оплакивающим цветочек. А я — наоборот. Я в жизни плачу.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Храбрый может умереть лишь однажды, трус же умирает целую жизнь.“

Горацио Нельсон (1758–1805) британский адмирал