„…Побеждает лишь истина, а победа истины — это любовь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истина сильна, и она побеждает.“

Соджорнер Трут (1797–1883)

„Истина — это лишь заблуждение, которое просуществовало столетия. А заблуждение – это истина, просуществовавшая лишь минуту.“

Карл Людвиг Бёрне (1786–1837) немецко-еврейский писатель и публицист

„В поисках истины мы часто забываем, что истина — это всего лишь одна из версий реальности.“

Сергей Николаевич Ионников

„В споре часто побеждают дерзость и красноречие, а не истина.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Истина, которая не боится идти на соревнование мнений, побеждает всегда.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Что есть зло? – Зло – это наш враг. Добро – это мы. Если увеличить масштаб, можно понять простую истину: то, что в итоге побеждает, становится добром. Побеждать и вытеснять врага – его основная характеристика“

Павел Валерьевич Дуров (1984) российский предприниматель, программист

„Любовь к истине — это наиболее благоприятное условие для нахождения её.“

Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист

„Бог есть любовь; это единственная истина, которую я всецело признаю. Любовь равна Богу.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Обычно новые научные истины побеждают не так, что их противников убеждают и они признают свою неправоту, а большей частью так, что противники эти постепенно вымирают, а подрастающее поколение усваивает истину сразу.“

Макс Планк (1858–1947) немецкий физик-теоретик, основатель квантовой физики

Wissenschaftliche Selbstbiographie, Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig, 1948, S.22
Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.
Источник: [Кляус Е. М., Макс Планк, Макс Планк. Единство физической картины мира. Сборник статей, 1966, Наука, М., 256, 17500]

„Эта красота, это любовь, эта истина - наивысшая форма разума.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор