„Чего не могу воссоздать, того не понимаю.“

„Изрекать могут многие, понимать — не все.“

Григорий Богослов (329–389) христианский поэт, богослов

„Изрекать могут многие — понимают не все.“

Григорий Назианзин (Григорий Богослов)

„Да, у меня есть такой комплекс. Я из-за этого действительно страдаю и понимаю, что сделать с собой ничего не могу. Это не лечится, понимаете? Но так происходит“

Константин Хабенский (1972) российский актёр театра и кино

7days.ru
Из интервью
Источник: «Я страдаю»: Константин Хабенский рассказал о своих детях https://7days.ru/news/ya-stradayu-konstantin-khabenskiy-rasskazal-o-svoikh-detyakh.htm#

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Не понимаю людей, которые могут есть во время выпуска новостей.“

Хоакин Феникс (1974) американский актёр

„Действительно не понимаю, как люди могут ненавидеть меня только из-за моего веса.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица

„Если вы что-то не можете объяснить 6-летнему ребёнку, вы сами этого не понимаете.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

Если вы не можете объяснить это простыми словами, вы не до конца это понимаете.

„Понимаете, ничего поделать с этим не могу — очень люблю видеть себя на экране.“

Армен Борисович Джигарханян (1935) советский и российский актёр театра и кино, режиссёр театра, педагог

Источник: Армен Джигарханян: Я — грустный клоун http://svpressa.ru/online/article/38632/

„Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.“

Ричард Фейнман (1918–1988) американский учёный, физик

I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
Фейнман Р., лекции «Характер физических законов» (1964), гл. 6
Существует несколько вариантов этой цитаты. Вариант: «Если вам кажется, что вы понимаете квантовую теорию… то вы не понимаете квантовую теорию.»
Подтверждённые цитаты
Вариант: Цитата = Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 10.

„Страдание необходимо до тех пор, пока вы не понимаете, что можете обходиться без него.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель